Ta strona została przepisana.
Czy bogów śpiewa i królów, krew bogów,
Co słusznie biją centaurów[1] - wrogów,
15
Strasznej Chimery[2] buchające smrody
Gaszą bez szkody;
Czy uwieńczone w Elidzie junaki[3]
Witając, pięści sławi lub rumaki[4]
I dar cenniejszy, niż posągów[5] setka,
20
- W ręce im wetka;
- W ręce im wetka;
Albo z dziewicą płacząc oblubieńca,[6]
Bohaterskiego wynosi młodzieńca
Pod strop gwiaździsty i łupy Erebu
Oddaje niebu.
25
Wicher łabędzia dyrcejskiego[7] niesie,
Szybującego w podobłocznym kresie:
- ↑ W. 14. centaurów — Ma na myśli pieśń o walce Lapitów z centaurami, z której dochowały się dwa ułamki.
- ↑ W. 15. Chimery. — Pindar opiewał także mit o Bellerofoncie, który zabił Chimerę.
- ↑ W. 17. w Elidzie junaki — tj. zwycięzców na igrzyskach w Olimpji (w Elidzie). Epinikie, o których tu mowa, zachowały się prawie w całości.
- ↑ W. 18. pięści... rumaki — tj. walki na pięści i wyścigi na rydwanach.
- ↑ W. 19. posągów. — Zwycięzcom na igrzyskach stawiano posągi.
- ↑ W. 21. płacząc oblubieńca — w niedochowanych trenach.
- ↑ W. 25. łabędzia dyrcejskiego — Dirce, źródło poświęcone Muzom, w pobliżu Teb. Łabędź yrcejski — Pindar.
