Ta strona została skorygowana.
V[1]
LALAGE
Jeszcze na zgiętym karczku jarzma nie utrzyma,
Jeszcze przy wspólnym wozie pociągnąć sił niema,
Jeszcze za młoda jałowiczka[2],
By pieszczoty przyjmować byczka;
5
Jeszcze o bujnych łąkach marzy i zieleni,
W rzece żary słonecznych łagodząc promieni,
Lub w igraszce z byczkami pustej
Międzybrzeżne przebiega chrósty.
Więc smaku sobie nie rób: kwaśne winogronka.
10
Hej, przyjdzie malowana w kolory jesionka
I jagódki ukaże światu,
Zrumienione blaskiem szkarłatu!
Wtedy pójdzie za tobą. Czas bieży, jak woda,
A co latek odejmie[3] tobie, to jej doda:
15
- Lalage sama cię poszuka,
- Lalage sama cię poszuka,
Sama swawolnie w drzwi zapuka,
- ↑ V. — ,Jeszcze twoja dziewczyna za młoda na kochanie: kwaśne winogrona. Z czasem jednak dojrzeje, jak winna jagódka i sama cię poszuka i uszczęśliwi nad wyraz‘.
- ↑ W. 3. jałowiczka — przenośnie: jałowiczka lub klaczka zam. panienka nie raziły starożytnych.
- ↑ W. 14. A co latek odejmie... — Myśl: Mąż dojrzały po pięciu latach wcale się nie zmieni, gdy tymczasem dla 15-letniej Lalage przybytek 5-ciu lat ma wielkie znaczenie.
