| Str. | 17 | w. 27 | ,tram‘ W1; ,pień‘ A, BW. |
| » | — | » 28 | ,powstanie‘ W1; ,tu stanie‘ A, BW. |
| » | — | po w. | 28: |
,Czasem i wcale nie najdzie się sztuka,
Co miary takiej wybornej zasięga,
Ale człek zmyślny i morze oszuka:
Tnie dębów kilka, żelazem je sprzęga,
Zbija, lutuje, a stuka, a puka,
Aż zbierze w jedną więź, jak dziewka tęga,
Co na snop żyta pół zwali zagona...
Taki maszt zwie się kolumna Samsona‘. A, BW.
| Str. | 18 | w. 1 | ,Ten drugi zasię‘ W1; ,Drugi ten zasię‘ A, BW. |
| » | — | » 3 | ,Żagle się na nim‘ W1; ,Na nim się żagle‘ A, BW. |
| » | — | » 4 | ,na budzie swej wiewa‘ W1; ,(na budzie) z swej budy powiewa‘ A, BW. |
| » | — | » 6 | ,w koszu‘ W1; ,w gnieździe‘ A, BW. |
| » | — | » 7 | ,przy powięzi‘ W1; ,u powięzi‘ A, BW. |
| » | — | » 14 | ,Więc‘ W1; ,A‘ A, BW. |
| » | — | » 15 | ,je‘ W1; ,jest‘ A, BW. |
| » | — | » 16 | ,tam — sam djabeł‘ W1; ,to djabeł sam‘ A, BW. |
| » | — | » 19 | ,po olchach te‘ W1; ,po olszaku‘ A, BW. |
| » | — | » 20 | ,I te‘ W1; ,Albo‘ A, BW. |
| » | — | » 23 | ,on‘ W1; ,ten‘ A, BW. |
| » | — | » 24 | ,jak nie ta‘ W1; ,jeśli nie‘ A, BW. |
| » | — | po w. | 24: |
,Lecz jest znów trzeci maszt, ten zwie się reja,
I stoi dobrze pochyło na przodzie;
A kiedy wpadnie na okręt zawieja,
On pierwszy stawia łba i wichry bodzie.
Już to tam amen i słaba nadzieja,
Kiedy ten runie i plac zrobi wodzie...
I życia wtedy ratować nie pora,
Bo już śmierć woła: «Pójdź Kuba do dwora!»
Czwarty się szwaja zowie i na zadzie
Okrętu stoi, jak tylne te straże,
Kiedy się wiara u ogniów pokładzie,
A wódz jednemu wartować przykaże.
Lecz i pośledni ten ma głos swój w radzie,
A kiedy okręt tył fali pokaże,
Nieraz tak bywa, że pierwsza w honorze
Szwaja zwycięża, lub wali się w morze.
Nie wszystkoć ja tu mianuję z kolei,
Bo jest tam tego, by z dobrej poręby,
