Strona:PL Maria Konopnicka-Poezye T. 10 428.jpg

Str.	32	w. 25	,urwany‘[1] W1; ,porwany‘ A, BW.
»	33	» 2	,Straszny‘ W1; ,Srogi‘ A, BW.
»	—	» 5	,Ja sam!‘ Precz! Na bok!‘ W1; ,Przysądu! Ja sam!‘ A, BW.
»	—	» 9	,tam‘ W1; ,tu‘ BW; ,ta‘ A.
»	—	» 10	,Przemówią‘ W1; ,Mówiły‘ A, BW.
»	—	» 14	,sinem... z pośpiechu‘ W1; ,siwem... w pośpiechu‘ A, BW.
»	—	» 15	,nagle‘ W1; ,starą‘ A, BW.
»	—	» 16	,włosów siwych‘ W1; ,siwych włosów‘ A, BW.
»	—	zam.	w. 17—18:
		,Ten nawpół ślepy był z wielkiej starości, Więc obie ręce przed siebie w świat trzyma‘ A, BW.
»	—	w. 19	,puka laską‘ W1; ,laską puka‘ A, BW.
»	—	» 20	,se‘ W1; ,swej‘ A, BW.
»	—	zam.	w. 23—24:
			,I dalej w kija po nim, jako w cepy! Musi nie zawsze tak do cna był ślepy‘. A, BW.
»	—	w. 26	,Żylastą‘ W1; ,Wyschniętą‘ A, BW.
»	34	» 2	,To ty tu sobie urządzić‘ W1; ,To tu sam sobie uczynić‘ A, BW.
»	—	zam.	w. 5 ,Wstawaj, bo będę prał, choć jestem stary‘ A, BW.
»	—	w. 8	,uszli‘ W1; ,wyszli‘ A, BW.
»	—	» 13	,otrząsał się‘ W1; ,strząchał się i‘ A, BW.
»	—	» 14	,Łba‘ W1; ,Wzrok‘ A, BW.
»	—	» 15	,ot, prosto‘ W1; ,jak gdyby‘ A, BW.
»	—	» 16	,pory‘ W1; ,tylko‘ A, BW.
»	—	» 25	,Juże‘ W1; ,Już to‘ A, BW.
»	35	» 1	,na sąd was to‘ W1; ,was tu na sąd‘ A, BW.
»	—	» 2	,Tylko‘ W1; ,Jeno‘ A, BW.
»	—	» 5	,się już‘ W1; ,już się‘ A, BW.
»	—	» 9	,skryją‘ W1; ,schronią‘ A, BW.
»	—	» 10	,obruszysz‘ W1; ,obrazisz‘ A, BW.
»	—	» 14	,Do stóp, a ogień‘ W1; ,A ogień dokół‘ A, BW.

1. ...katu urwany! — coś się katowi urwał pod szubienicą. Jest to mylna odmiana stp. zwrotu, ,Porwaneś katu lub djabłu‘ (wymawiano z powodu a pochylonego: ,Porwąneś‘ a pisano zwykle ,Porwoneś‘). Imiesłów czasu przeszłego tak czynny, jak bierny, wyrażał także rozkaz lub życzenie: gw. ,Poszedł‘! (ros. ,Paszoł‘!) — jeszczeć tu! strać się! — stp. ,Porwaneś katu‘ — bądź przez kata porwany, niech cię kat porwie! (,Katu‘ — trzeci przypadek przy stronie biernej zam. zwrotu przyimkowego: od, przez kata).