Ta strona została przepisana.
Str. | 35 | w. 15 | ,modre‘ W1; ,sine‘ A, BW. |
» | — | » — | ,kołbiele‘ W1; A, BW; ,kiełbiele‘ W2—3. |
» | — | » 19 | ,dokół‘ W1; ,powyż‘ A, BW. |
» | — | » 23 | ,ni‘ W1; ,i‘ A, BW. |
» | 36 | » 2 | ,Wichrem... jest‘ W1; ,Wiatrem... je‘ A, BW. |
» | — | » 4 | ,jest‘ W1; ,je‘ A, BW. |
» | — | » 9 | ,Aleś... bożym‘ W1; ,Ale wiecznym‘ A, BW. |
» | — | » 10 | ,świętego jest‘ W1; ,tutaj jesteś‘ A, BW. |
» | — | » 12 | ,nad morskie‘ W1; ,i morskie‘ A, BW. |
» | — | zam. | w. 13—14: |
,A kiedy słońce pod zachód się chowa, Na chmurze widna krwawa jego głowa!‘ A, BW. | |||
» | — | w. 14 | ,oczy‘ W1; ,ślepie‘ A, BW. |
» | — | » 22 | ,lud‘ W1; ,nas‘ A, BW. |
» | — | » 25 | ,mózgu‘ W1; ,mózgów‘ A, BW. |
» | — | » 26 | ,pomiotłem‘ W1; ,pomietłem‘ A, BW. |
» | — | zam. | w. 29—30: |
,Jad ludzkie serca psuł, a nędza ciało, A gdybyż wszystko rzec, mowy jest mało‘. A, BW. | |||
» | 37 | w. 3 | ,Dziatki‘ W1; ,Dzieci‘ A, BW. |
» | — | » 7 | ,Siniały potem‘ W1; ,Potem siniały‘ A, BW. |
» | — | » 8 | ,pod kosę‘ W1; ,pod kosą‘ A, BW. |
» | — | » 12 | ,trupka‘ W1; ,trupa‘ A, BW. |
» | — | » 13 | ,Kto bliższy pokląkł‘ W1; ,Pokląkł kto bliżej‘ A, BW. |
» | — | » 15 | ,duszyczki tej‘ W1; ,tej duszy gdzie‘ A, BW. |
» | — | » 16 | ,z regestrów anielskich wypadnie‘ W1; ,z anielskich regestrów przepadnie‘ A, BW. |
» | — | zam. | w. 19 ,Boć ciężka rzecz jest, dać owoc wnętrzności‘ A, BW. |
» | — | w. 20 | ,Dać w te‘ W1; ,W takie‘ A, BW. |
» | — | zam. | w. 27: ,I hucząc po nią szło, aż precz na nawę‘ A, BW. |
» | 38 | w. 1 | ,tak falę przecina‘ W1; ,falą‘ W2—3; tak z fal się wycina‘ A, BW. |
» | — | » 4 | ,cicho‘ W1; ,ciszej‘ A, BW. |
» | — | » 5 | ,wielkie‘ W1; ,gładkie‘ A, BW. |
» | — | » 6 | ,poprzód‘ W1; ,wpoprzód‘ A, BW. |
» | — | » 14 | ,lecą‘ W1; ,kąpią‘ A, BW. |
» | — | » 13 | ,aż ci tu‘ W1; ,bliżej w tem‘ A, BW. |
» | — | zam. | w. 17: ,Lecz mało która kula go uszkodzi‘ A, BW. |
» | — | w. 18 | ,trochę‘ A, W1; ,troszkę‘ BW. |
» | — | » 21 | ,u statku‘ W1; ,u czółna‘ A, BW. |
» | — | » 25 | ,galary‘ W1; ,gabary‘ A, BW. |
» | — | » 27 | ,jest zwierz ten‘ W1; ,zwierz zda się‘ A, BW. |
» | 39 | » 3 | ,ta po ludziach‘ W1; ,po ludziach ta‘ A, BW. |