Strona:PL Maria Konopnicka-Poezye T. 10 453.jpg

Str.	96	w. 20	,O czapę całą‘ W1; ,O całą czapę‘ A.
»	—	» 21	,widać... tam‘ W1; ,najrzysz... mu‘ A.
»	—	» 22	,skróś łęgów‘ W1; ,i łęgów‘ A.
»	—	» 24	,w dół‘ W1; ,w (proch) dół‘ A.
»	97	» 3	,aże‘ W1; ,starej‘ A.
»	—	» 7	,w duszy‘ W1; ,swojsko‘ A.
»	—	» 17	,Gadają‘ W1; ,Mówią, że‘ A.
»	—	» 18	,orne‘ A; ,one‘ W1;
»	—	» 20	,Myśli fundować‘ W1; ,Fundować myśli‘ A.
»	—	» 25	,z praojców‘ W1; ,z pradziadów‘ A.
»	—	» 26	,je‘ W1; ,jest‘ A.
»	—	» 28	,puste‘ W1; ,zimne‘ A.
»	98	» 4	,w dziada‘ W1; ,w starca‘ A.
»	—	» »	,w zeszłych jest latach‘ W1; ,zeszły jest w latach‘ A.
»	—	w. 7	— 14 w A brak.
»	99	» 5	,odkryty‘ W1; ,przed sobą‘ A.
»	—	» 11	,uzdy‘ W1; ,cugla‘ A.
»	—	» 23	,lekkim‘ W1; ,letkim‘ A.
»	—	zam.	w. 25—26:
		,Brazylja kraj jest od wschodnich zorz słońca Oceanowy, a rzeczny z zachodu‘ A.
»	100	w. 9	,Pług tutaj nizin‘ W1; ,Pług żaden ról tam‘ A.
»	—	» 15	,słusznem‘ W1; ,trafnem‘ A.
»	—	» 16	,ogrzeją‘ W1; ,wygrzeją‘ A.
»	—	» 23	,tam‘ W1; (w nich) ,tam‘ A.
»	101	» 2	,lub‘ W1; ,i‘ A.
»	—	» 12	,a‘ W1; ,i‘ A.
»	—	zam.	w. 17: ,I z lada ziarna już będzie plon godny‘ A.
»	—	w. 18	,patykiem‘ W1; ,motyką‘ A.
»	—	» 20	,W pustce swej leży, by‘ W1; ,I w pustce leży, jak‘ A.
»	—	» 22	,huku‘ W1; ,stuku‘ A.
»	—	» 27	,żarotą‘ Wyd.; ,żorotą‘[1] A, W1.
»	102	» 13	,Pędzi was tutaj‘ W1; ,Wpędziła was tu‘ A.
»	—	» 17	,Choć‘ W1; ,Tą‘ A.
»	103	» 9	,Aż‘ W1; ,I‘ A.
»	—	» 16	krzyżów‘ W1; ,krzyża‘ A.
»	—	» 24	,lekszy... barzej‘ W1; ,letszy... bardziej‘ A.
»	—	» 25	,Wzdychań‘ W1; ,Westchnień‘ A.
»	104	» 3	,Gdzie‘ W1; ,Co‘ A.

1. Poetka, słysząc ten wyraz w brzmieniu ,zárota‘ (a pochylone), pisze stale ,żorota‘. Podobnie ,zgło‘ w obawie mazurowania zamienia na ,żgło‘. W obu wypadkach przywracamy formy właściwe.