Ta strona została uwierzytelniona.
| Str. | 6 | w. 3 | ,jakieśʻ P1-4, WP1-2, PNU; ,jakieʻ Pdr. |
| » | — | » 21 | ,razʻ P1-4, WP1-2, PNU; ,jużʻ Pdr. |
| » | 7 | » 2 | ,hejʻ PNU; ,ejʻ Pdr, P1-4, WP1-2. |
| » | — | » — | ,dal sinaʻ P1-4, WP1-2, PNU; ,siłą dalʻ Pdr. |
Str. 7.
II, II. NA DUNAJCU.
Pdr TgI 1877, II, 340; PI1-2, 15; PI3-4, 12; PNUIV, 6.
| Str. | 7 | w. | 6 | ,modrawą falęʻ P1-4, PNU; ,falę modrawąʻ Pdr. |
| » | — | » | 7 | ,ptastwaʻ P3-4, PNU; ,ptactwaʻ Pdr, P1-2. |
| » | — | » | 14 | ,do skał gdzieśʻ P1-4, PNU; ,gdzieś do skałʻ Pdr. |
| » | — | zam. | w. 21 | ,I w odmęt srebrną drogą spycha nasze łodzieʻ Pdr. |
| » | — | » | 24 | ,góryʻ P1-4, PNU; ,Tatryʻ Pdr. |
| » | 8 | » | 3 | ,Leśnicyʻ Pdr; ,Leśniczejʻ P3-4, PNU; ,Le-chniczejʻ P1-2. |
Wieś nazywa się po polsku Leśnica, po rusku Leśnicza; pomyłka w P1-2 tłómaczy się blizkością drugiej wsi o podobnem brzmieniu: Lechnica (po rusku: Lechnicza). Lud polski na Spiżu, wówczas jeszcze zupełnie nieuświadomiony, przemawiał do obcych po słowacku lub po rusku i podszywał się pod te narodowości; stąd: »Leśnica na Rusi«,
| str. | 8 | w. | 4 | ,szumnymʻ P1-4, PNU; ,krasnymʻ Pdr. |
| » | — | » | 6 | ,rękąʻ Pdr, PNU; ,rączkąʻ P1-4. |
| » | — | » | 7 | ,Ej, Dunajcu, rozmarszcz sięʻ P1-4, PNU; ,Dunajcu, rozmarszcz czołoʻ Pdr. |
| » | — | » | 8 | ,w twej faliʻ P1-4, PNU; ,na falachʻ Pdr. |
| » | — | » | 10 | ,Niedźwiedź już tylko z dalaʻ P1-4, PNU; ,Wir przycichł; z dala tylkoʻ Pdr. |
| » | — | » | 11 | ,w lewą, w prawąʻ P1-4, PNU; ,w prawą, w lewąʻ Pdr. |
| » | — | » | 15 | ,niby się modliʻ PNU; ,się niby modliʻ P1-4; ,modli się, pluszczącʻ Pdr. |
