Ta strona została uwierzytelniona.
Str. | 48 | w. 32 | ,wołam do Boga‘ A1, P, PNU; ,wołam o pomstę do Boga‘ A2. |
» | 49 | » 6 | ,wy sami‘ A1, P, PNU; ,stoicie‘ A2. |
» | — | zam. | w. 7: ,Lub uderzacie o ziemię jak morze‘ A2. |
» | — | w. 13 | ,każda boleść‘ A1, P, PNU; ,boleść każda‘ A2. |
» | — | » 19 | ,drogą tą‘ A1, P, PNU; ,tą drogą‘ A2. |
» | — | » 21 | ,smutny‘ P, PNU; ,smętny‘ A1—2. |
» | — | » 24 | ,ludów uśpione‘ A1, P, PNU; ,senne narodów‘ A2. |
» | — | zam. | w. 26: ,Prócz (iskier) tych łun (tych) myśli, które duchy (jasne) (wielkie) niecą‘ A2. |
» | — | po w. | 27: ,I niechaj tylko w tej drodze mi świecą‘ A2. |
» | — | zam. | w. 28: ,Wielkie łzy jasne, co z oczu mi lecą‘ A2. |
Str. 49.
VIII. X.
A1, k. 40; Pdr Bl 1881, 377; PII, 67; PNUI, 67; WP2, 144; WP3, 133; przedruk w TgB 1902 nr. 3.
Str. | 50 | w. 4 | ,By bić‘ A, P, PNU, WP; ,Walić‘ Pdr. |
» | — | » 9 | ,Słychać chorego serca‘ A, P, PNU, WP; ,Chorego serca słychać‘ Pdr. |
» | — | » 21 | ,nad ziemią‘ A, Pdr; ,nad ziemię‘ P, PNU, WP. |
Str. 51.
IX. DO MŁODEJ BRACI.
A1, k. 41; A2, k. 187; PII, 71; PNUI, 169; WP2, 136; WP3, 130.
Str. | 51 | tytuł | ,Do młodych braci‘ A2. |
» | — | w. 3 | ,Niech tory biją‘ A1, P, PNU, WP; ,A bijąc tor‘ A2. |