Ta strona została uwierzytelniona.
Str. 218.
LV. PAMIĘCI ZALESKIEGO BOHDANA.
A1, 104; PIII, 101; PNUV, 213; D, 17.
| Str. | 218 | zam. | w. 1: ,Płaczem i jękiem brzmi Ukraina‘ A P, PNU. |
| » | — | w. 3 | ,Jak... głosem‘ D; ,W głos... jękiem‘ A, P, PNU. |
| » | — | » 4 | ,nasz‘ D; ,mój‘ A, P, PNU. |
| » | — | » 7 | ,kwieciem‘ D; ,miodem‘ A, P, PNU. |
| » | — | » 10 | ,serdeczna‘ D; ,a szumka‘ A, P, PNU. |
| » | — | » 14 | i 15 ,Nie dośćże‘ D, P, PNU; ,Czy nie dość‘ A. |
| » | — | » 16 | ,Czy brakło w stepie‘ D; ,czy mu tu brakło‘ A; ,Brakłoż mu tutaj‘ P, PNU. |
| » | — | » 17 | ,swobodą‘ D; ,chudobą‘ A, P, PNU. |
| » | 219 | » 1 | ,Ty mi uniosłaś‘ D; ,Uniosłaś ty mi‘ A, P, PNU. |
| » | — | » 3 | — 6 brak w A, P, PNU. |
| » | — | » 3 | ,zadałaś‘; ,zadałeś‘ D (pomyłka druk.). |
| » | — | » 5 | ,szumek‘; ,szumu‘ D (pomyłka druk.). |
| » | — | » 7 | ,Iwanhorą‘ A, P, PNU; ,Iwanową‘ D (pomyłka druk.). |
| » | — | » 8 | ,tęsknią‘ D; ,jęczą‘ A, P, PNU. |
| » | — | » 10 | ,we łzach‘ D; ,w rosach‘ A, P, PNU. |
| » | — | » 11 | ,Rosawa‘; ,Rosowa‘ D (pomyłka druk.). |
| » | — | zam. | w. 11: ,Trawy mi żółkną, pola mi głuchną‘ A, P, PNU. |
| » | — | w. 12 | ,mogił‘ D; ,zbroic‘ A, P, PNU. |
| » | — | » 13 | ,niema‘ D; ,pieśnią‘ A, P, PNU. |
| » | — | » 14 | tu koniec w A, P, PNU. |
Str. 221.
LVI. POD DOGALI.
A, 42; Pdr Kr 1887 nr. 8; PIV, 65; PNUII, 167.
Str. 221 w. 1 ,Niech mnie nikt‘ A, P, PNU; ,Nikt niech mnie‘ Pdr.
