Ta strona została uwierzytelniona.
LII. WIDZENIE MORZA.
Str. | 154 | w. 4 | ,wynurzył’ It; ,wpuścił’ Pdr. |
» | — | » 11 | ,orzeźbia’ It; ,wykłada’ Pdr. |
LIII. NOC W NERVI.
Str. | 155 | tytuł | w Pdr ,W nocy’ |
» | — | w. 3 | ,wśród’ Ch, It; ,wskróś’ Pdr. |
» | — | » 4 | ,znów’ Ch, It; ,tam’ Pdr. |
» | — | » 5 | ,światła’ Ch, It; ,mleczny’ Pdr. |
» | — | » 6 | ,wyciągnionych’ It; ,wyciągniętych’. Pdr, Ch. |
» | — | » 7 | ,cichy’ Pdr, It; ,jasny’ Ch. |
» | — | » 9 | ,bławatkami’ Pdr, It; ,bławatkowym’ Ch. |
» | — | » 10 | ,Białość szat Jego śnieżnych’ Ch, It; Śnieżna białość szat Jego’ Pdr. |
» | — | » 13 | ,Drży chmura rąk wzniesionych’ Ch, It; ,Trzęsą się śniade ręce’ Pdr. |
LIV. BAGNASCO.
AlW; Pdr TgI 1894, I, 6; It1—2, 176.
Str. 157.
LV. OTO ŁÓDŹ MOJA...
Str. | 157 | w. 5 | ,twa cisza powita’ Pdr, WP; ,cisza twoja wita’ It. |
» | — | » 6 | ,w wrzawie świata’ It, WP; ,w świata wrzawie’ Pdr. |
» | — | » 10 | ,porannej mej’ Pdr, WP; ,i porannej’ It. |
» | — | » 11 | ,szumi’ Pdr, WP; ,dzwoni’ It. |