Ta strona została przepisana.
Str. | 57 | w. 6 | ,(Chata) Wioska‘ A. |
» | — | » 9 | ,Że‘ Pdr, LCh; ,A‘ A. |
» | — | zam. | w. 10 ,Stała tak blaski srebrzyste siejąca‘ A. |
» | — | w. 11 | ,prze(d)z nią (stał) szedł‘ A. |
» | — | » 12 | ,(U) Czynił (w) po drodze (tak że) iż‘ A. |
» | — | » 14 | ,(chaty) naszych chat i dach (poszywany) słomiany‘ A. |
» | — | » 16 | ,(majowe) lekuchno‘ A. |
» | — | » 18 | ,kto‘ Pdr, LCh; ,(Kto) Gdzie‘ A. |
» | — | zam. | w. 20 ,Jamci jest! Ziemia-matka! Leżę w grobie‘ A. |
» | — | w. 21 | ,(Od wieku czasów) Choć żywa jeszcze‘ A. |
» | — | » 23 | ,(otworzył) roztworzył‘ A. |
» | 58 | » 7 | ,od kiedy trwam w grobie‘ Pdr, LCh; ,odkąd trwam w (mym) tym grobie‘ A. |
» | — | » 8 | ,(A) I‘ A. |
» | — | » 12 | ,Jakoż‘ A; ,Jakoś‘ Pdr, LCh. |
» | — | » 14 | ,Upadła‘ Pdr, LCh; ,(U)Spadła ci‘ A. |
» | — | » 15 | ,(zaś jest) będzie‘ A. |
» | — | » 16 | ,A tyś niewiasta‘ Pdr, LCh; ,(A tyś) Niewiasta jesteś‘ A. |
» | — | » 18 | ,(Spadły) Liść‘ A. |
» | — | » — | ,z dębu leci‘ Pdr, LCh; ,leci z dębu‘ A. |
» | — | » 21 | ,Iż‘ A; ,Już‘ Pdr, LCh. |
» | — | » — | ,że‘ Pdr, LCh; ,iż‘ A. |
» | — | » 29 | ,Duch nad człowieka‘ Pdr, LCh; ,Nad zwierzę człowiek‘ A. |
» | — | zam. | w. 30 ,Pomstą ni złością ślepą się nie zaćmi‘ A. |
» | 59 | w. 2 | ,Matki‘ Pdr, LCh; ,(Matkę) Ojców‘ A. |
» | — | » 4 | ,tak duszy’ Pdr, LCh; ,(tak duszy) zaś duszom‘ A. |
» | — | » 5 | ,gwiaździste owo‘ Pdr, LCh; ,Słoneczne ono‘ A. |
» | 59 | zam. | w. 7 ,Zerwą się ręce i serca i głowy‘ A. |
» | — | zam. | w. 9—10: |
- ,I będziesz matką żyjących ty (żyjąca) żywa,