Strona:PL Maria Konopnicka-Poezye T. 8 305.jpg

Ta strona została przepisana.
Str. 191 w. 7—16 znajdują się tylko w AK. Poetka, posyłając do TgI ten ustęp w liście z dnia Rzym 11/1 1907, wypuściła je zapewne z obawy przed cenzurą.
» zam. w. 9 ,Gdzie się pop jako szatan z żandarmem przekrada‘ AK.
» w. 10 ,i‘ Pdr A1, A2; ,się‘ AK.
» » 19 ,I upadłam, wołając‘ Pdr, A1, A2; ,I skryłem oczy w dłonie‘ AK.
» » 23 ,najkrwawsza‘ Pdr; ,najcięższa‘ A2; ,największa‘ A1, AK.
» » — ,najbardziej jest lżywa‘ Pdr; ,najbardziej zelżywa‘ A2; ,i wiara jest żywa‘ A1, AK.
» » 24 ,w Polsce ku tobie‘ Pdr; ,wiarą gorącą‘ A2; ,w niebo ku tobie‘ A1, AK.
» » 25 ,najciężej‘ Pdr; ,najkrwawiej‘ A2; ,najbardziej‘ A1, AK.
» » 26 ,ów‘ Pdr, A2; ,ten‘ A1, AK.
» » 27 ,do krzyża‘ Pdr, A2; ,na krzyżu‘ A1, AK.
» zam. w. 28 i 29:

,Ten lud, co w skroniach czuje korony Twej ciernie,
A przecież trwa przy Tobie i służy Ci wiernie‘ A1, AK.
Str. 191 zam. w. 30:
,Ten lud, co na Golgotę przez śnieżnych pól (drogi) krańce‘ A1
,Ten lud, co na wygnanie przez śnieżnych pól krańce‘ AK.

Str. 191 w. 31 ,szepcąc‘ Pdr, A2; ,mówiąc‘ A1, AK.
» » 32 ,przez‘ Pdr, A2; ,i‘ A1, AK.
» zam. w. 33 ,Idzie, a nad nim carski knut podnoszą zbiry‘ A1, AK.
» 192 w. 1 ,(słabości) śmiertelnej‘ Pdr, A2; ,słabości‘ A1, AK.
» » 1 i 2 przestawione w AK.
» zam. w. 2 ,Ten lud, co pod swym krzyżem upada i ginie‘ A1, AK.
» w. 2: tu kończy się A1.