Strona:PL Zieliński Gustaw - Poezye, tom II.pdf/177

Ta strona została przepisana.
Objaśnienia do części trzeciej.


1. Sajga, dzika koza, rodzaj Antylopy.
2. Dwukoń. — Kirgizy wyprawiając się na wojnę lub w daleką wędrówkę, zwykle biorą z sobą po dwa konie. Ścigając lub uchodząc przed nieprzyjacielem, przesiadają się z jednego na drugiego — luzem idący odpoczywa; tym sposobem, są w stanie w prędkim czasie dalekie przebywać przestrzenie.
3. Berkut, orzeł stepowy, którego Kirgizy zwykli układać do polowania.
4. Auł, osada z wielu jurt czyli namiotów złożona.
5. Czekan, rodzaj młotka ostro zakończonego na drewnianej rękojeści; służył niegdyś w czasach rycerskich do rozbijania zbroi przeciwnika; u Kirgizów dotąd jako broń używany.
6. Batyr, to samo znaczy w języku Kirgizów co w naszym bohater.
7. Ajbałty, mułtyki, nazwiska broni palnej.
8. Ptasią drogą, nazywają Kirgizy powietrze.
9. Mułła, duchowny mahometański.
10. Namaz, modlitwa.
11. Bakczy, czarnoksiężnik, lekarz, trefniś; zazwyczaj wszystkie te przedmioty łączy, bakczy w jednej osobie.
12. Kumys, napój upajający, robiony z mleka kobylego.
13. Chodźża, jest to nazwisko, dodawane tym z wyznawców Mahometa, którzy robili pielgrzymkę do Mekki i Medyny.
14. Kara-kum, piasczysta pustynia przy granicach