Strona:PL Jana Kochanowskiego dzieła polskie (wyd.Lorentowicz) t.3 014.jpeg

Ta strona została skorygowana.



PSAŁTERZA DAWIDOWEGO

CZĘŚĆ PIERWSZA

PRZEKŁADANIA
JANA KOCHANOWSKIEGO.




PSALM I.


Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum.


Szczęśliwy, który nie był miedzy złymi w radzie,
Ani stóp swoich torem grzesznych ludzi kładzie,
Ani siadł na stolicy, gdzie tacy siadają,
Co się z nauki zdrowej radzi naśmiewają;

Ale to jego umysł, to jego staranie,
Aby na wszystkiem pełnił Pańskie przykazanie:
Dzieńli po niebie wiedzie, nocli swoje konie,
On ustawicznie w Pańskim rozmyśla zakonie.

Taki podobien będzie drzewu porzecznemu,
Które przynosi co rok owoc panu swemu,
Liścia nigdy nie tracąc, choć zła chwila przydzie: —
Temu wszystko, co pocznie, na dobre wynidzie.

Ale źli, którzy Boga i wstydu nie znają,
Tego szczęścia, tej nigdy zapłaty nie mają: