Strona:PL Owidiusz - Sztuka kochania.djvu/114

Ta strona została uwierzytelniona.

która ma tę dziwną własność,
że zaćmiewa oczy chmurą.
 
Zręczna powiernica w sobie
rozkochać może Cerbera.
Pani ma swobodę... Cerber
do subretki się dobiera.



XXVIII

Podarunki robią cuda.
zbędne są inne wskazówki.
Dar nęci ludzi i bogów.
Sam Jowisz bierze łapówki.
 
Całkiem wystarczy strażnika
raz jeden przekupić na to,
ażeby odtąd już zawsze
oglądał się za zapłatą.

Źle mieć zbyt ładne subretki
(Amor szybko serce rani)
niejedna z nich w sercu moim
zajęła miejsce swej pani.