Strona:PL Triolety i wiersze miłosne Tomasza Zana 32.jpg

Ta strona została uwierzytelniona.

Które ciebie słońce
Większym ogniem piecze:

Czy co się nad tobą
Po niebiosach toczy,
To-li, które na cię
Jasne zwraca oczy?

Żar słońca w promieniach,
A oczu w iskierce,
One palą czoło,
Ona pali serce.

Od słońca upału —
Powiew, cień i woda;
Wieniec, łzy, kurhanek —
Miłości ochłoda.

Z Uskałyku 1828 r.[1]



KUKUŁECZKA.
Piosenka dla uczennicy Aniuty Ciołkowskiej.[2]

1.
Kukułeczka kuka
Pod zieloną gruszką,

  1. Str. 35. Uskałyk — wieś na Uralu, gdzie Zan czas jakiś przebywał. Warjant tej piosenki, przeznaczonej dla Zosi Puttkamerówny, córki Maryli, w wyd. „Żywot i korespond. T. Zana“ (Kraków, 1863), 49.
  2. Str. 35. Anna Ciołkowska — córka półkownika, w którego domu Zan był nauczycielem dzieci podczas pobytu w Orenburgu.