Strona:William Shakespeare - Makbet tłum. Kasprowicz.djvu/69

Ta strona została przepisana.
[1—17]67
MAKBET — AKT IV




AKT CZWARTY.
SCENA I.
Jaskinia.
W pośrodku wrzący kocioł.
(Grzmot. Wchodzą TRZY CZAROWNICE)

PIERWSZA CZAROWNICA:
Trzykroć miauknął bury kot.
DRUGA CZAROWNICA:
Trzykroć pisnął młody jeż.
TRZECIA CZAROWNICA:
Upiór jęknął: czas już, czas!
PIERWSZA CZAROWNICA:
Wokół kotła dalej w tan!
Wrzućmy jad do wrzących pian!
Ty, ropucho, co bez mocy
Przez trzydzieści dni i nocy
Gnijąc, śpiąc pod zimnym głazem,
Jad wydzielasz z potem razem, —
Tobie oto pierwszej każę
Gotować się w naszym warze!
WSZYSTKIE: Zdwójże, zdwój ten trud i znój!
Pryskaj, ogniu! Kotle, pluj!
DRUGA CZAROWNICA: Błotnistego węża bok —
Rozgotuj się w śluz i sok!
Oko żaby, kolec jeża,
Język psa, puch nietoperza,