100 powiastek dla dzieci/Staranna gospodyni
| ←Ciekawość | 100 powiastek dla dzieci Staranna gospodyni Christoph von Schmid |
Dobroczynność i ubóstwo→ | |
| Przekład: Jan Chęciński. |
STARANNA GOSPODYNI.
Pewien bednarz przyszedł z miasta na wieś, aby naprawić kilka beczek, należących do oberży pod znakiem Słońca. Ukończywszy robotę, wszedł do gościnnéj izby, gdzie uprzejma gospodyni poczęstowała go szklanką piwa.
„Jakże idą interesa Pani,” zapytał bednarz.
„Nie bardzo dobrze,” odpowiedziała oberżystka, „ludzie przybywający tu z miasta na przechadzkę, prawie wszyscy cisną się do mego sąsiada pod Gwiazdą, i chociaż u mnie piwo daleko jest lepsze, aniżeli u niego, pogardzają nim jednak. Doprawdy, nie wiem, czem się to dzieje.”
„Gdybym był pewny, że nie rozgniewam pani, powiedziałbym przyczynę.”
„I owszem,” odpowiedziała gospodyni, „szczerość jest dowodem przyjaźni.”
„Powiem więc otwarcie. — Oberżysta z pod Gwiazdy, z pewnością niema tak dobrego piwa jak pani; ale za to szklanki jego przezroczyste jak kryształ. Przeciwnie gospodyni z pod Słońca, ma piwo doskonałe, ale jéj szklanki są zawsze brudne i zamazane. Otóż napój choćby najlepszy, nikomu w brudnéj szklance smakować nie może. Pilnuj więc pani, aby szklanki twoje były zarówno czyste, jak piwo jest dobre, pamiętaj także aby szyby, stoły i podłoga były nie mniéj porządnie utrzymane, a wkrótce będziesz miała u siebie pełno gości.”
Oberżystka podziękowała szczerze za dobrą radę i natychmiast kazała wszystko w domu pomyć i poczyścić.
To też jak tylko ludzie z miasta dowiedzieli się o korzystnéj zmianie w oberży pod Słońcem, zaczęli ją częściéj odwiedzać, a znajdując we wszystkiem wzorowy porządek, zaczęli się tak licznie zbierać, że wkrótce gościnna izba pomieścić ich nie mogła.
„Widzicie, moje dzieci,” mawiała późniéj gospodyni do synów i córek swoich, „jakie to korzyści porządek i staranność przynoszą. Dzięki im, mamy teraz wszelki dostatek, kiedy przeciwnie dawniejsze niedbalstwo, już nas brzegiem przepaści postawiło.
U kogo w domu czystość wzorowa,
Kto z nią i serce od plam zachowa,
Tego nawiedza pomyślność błoga,
Szacunek ludzi i miłość Boga.
