Do kochanki (Anakreont)

<<< Dane tekstu >>>
Autor	Anakreont
Tytuł	Do kochanki
Pochodzenie	Poezye Brunona hrabi Kicińskiego
Data wyd.	1841
Druk	Drukarnia przy ul. Rymarskiej 743
Miejsce wyd.	Warszawa
Tłumacz	Bruno Kiciński
Źródło	Skany na Commons
Inne	Cały tekst Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI
Indeks stron

›››

 

[111]DO
KOCHANKI.

---

Przy brzegach Troi zuchwała,
W głaz skrzepła Tantala córka,^[1]
I Progne ptakiem została,
Jaskółcze przybrawszy piórka.

Ja radbym zwierciadłem zostać,
Bym twoje spojrzenie zyskał,
Lub suknią, bym hożą postać,
W szczęśliwém objęciu ściskał.

[112]

Radbym dla twojéj kąpieli,
W czyste rozpłynąć się zdroje,
Radbym być wonią, jeżeli
Masz włosy namaszczać swoje.

Niech będę twym naszyjnikiem,
Bym szyję pieścił nadobną,
Niech choć zostanę trzewikiem,
I nóżkę otulę drobną.

---

1. Tantala córka Niobe, obacz Przemiany Owidjusza, mój przekład, księga 6.

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Anakreont i tłumacza: Bruno Kiciński.