Kodex Karny Wojskowy/Kodex Postępowania Sądów Wojennych
| <<< Dane tekstu >>> | |
| Autor | |
| Tytuł | Kodex Karny Wojskowy |
| Podtytuł | dekretem Rządu Narodowego z dnia 30 lipca 1863 roku zatwierdzony i w wykonanie wprowadzony |
| Data wyd. | 1863 |
| Druk | Drukarnia Rządu Narodowego |
| Miejsce wyd. | Kraków |
| Źródło | Skany na Commons |
| Inne | Cały tekst |
| Indeks stron | |
1. Wszystkie osoby należące do składu armii, jako (o: oficerowie wszelkiego stopnia, podoficerowie, kaprale, żołnierze, urzędnicy intendentury, wojskowi lekarze, weterynarze, aptekarze, felczery, muzykanci, markietany i markietanki, popisowi powołani, od dnia powołania, osoby czasowo assymilowane do wojska, jako to: kapelani, rzemieślnicy, instruktorowie nie mający stopni w wojsku polskiem, jeńcy.
Tymże Sądom podlegają także szpiegi, ujęci w bliskości obozu, donosiciele dla nieprzyjaciela, i czasowie wszyscy obywatele znajdujący się w granicach obozu wojska. Łańcuch czat forpocztowych jaki przez ten czas istnieje, stanowi granicę juryzdykcyi wojennéj.
Ulegają Sądom Wojennym czasowie także dostawcy dla wojska, a to dopóki dostaw swoich nie uskutecznią w zupełności; tudzież wszelkiego stanu osoby własność narodową niszczące.
2. Sądy wojenne roztrząsają przestępstwa popełniane przez wojskowych, w terminie ich służby, tak w obozach jak w załogach, pod bronią, w czasie boju, w wyprawach częściowych, i w czasie urlopu.
3. Sądy wojenne, równie jak i Trybunały zwyczajne, wyrzekają winę lub niewinność obwinionego.
4. Wykaz potępiający uznawszy winnym obwinionego o popełnione przestępstwo, skażę na karę za to przestępstwo Kodexem Karnym Wojskowym oznaczoną.
5. Wyrok uniewinnienia uznający obwinionego niewinnym, natychmiast go uwalnia, wydaj e kopią wyroku odczytanego przed frontem, i doręcza go sądzonemu.
6. Sąd Wojenny składa się z 7 członków:
1) Pułkownika lub podpułkownika, dowodzącego pułkiem.
2) Dowódzcy batalionu, majora.
3) Kapitana dowódzcy kompanii lub szwadronu.
4) Porucznika dowódzcy plutonu.
5) Podporucznika dowódzcy półplutonu.
6) Podoficera dowódzcy Sekcyi.
7) Kaprala (starszego żołnierza).
7. Oprócz tych siedmiu członków, którzy są sędziami, wyznacza się:
1) Wnoszącego sprawę kapitana, i
2) Obrońcę Rządu Narodowego (prokuratora) także kapitana.
3) Kapitan wnoszący sprawę wyznacza pisarza sądowego, najlepiéj urzędnika sądowego cywilnego, a jeśli tego czas i okoliczności wybrać nie pozwolą, to wojskowego, bez względu na stopień, od stopnia kapitana do żołnierza włącznie licząc.
8. Sędziów 7 wyżéj wymienionych mianuje doraźnie dowódca oddziału; wnoszącego sprawę i obrońcę Rządu Narodowego wybierają i wyznaczają Sędziowie, wnoszący sprawę w razie potrzeby, może mieć dodanych sobie pomocników.
9. W braku oficerów stopni oznaczonych, mogą takowi być zastąpieni przez oficerów stopni niższych, licząc w razie równości stopnia po starszeństwie w służbie i przez podoficerów. W sądach wojennych na oficerów pod Sąd oddanych 4 sędziów powinno być przynajmniej równego z obżałowanym stopnia.
10. Prezes Sądu Wojennego będzie najstarszy stopniem, a w razie równości stopni, najstarszy w służbie.
11. Wszyscy Członkowie Sądu Wojennego, pisarza tegoż Sądu nie wyjmując, złożą następującą przysięgę, której rota spisana i przez każdego z nich podpisaną bidzie. Ja (tu każdy wyrazi nazwisko i inne swoje i znaczenie, jako to Sędzia, wnoszący sprawę i t. d. w sądzeniu sprawy N. N. o.... oskarżonego), przysięgam, że tylko miłością dobra publicznego i prawdy powodować się będę, że z największą ścisłością i bezstronnością roztrząsać będę sprawę pod zawyrokowanie podaną, i nie powodując się żadnemi względami ani przyjaźnią, ani nienawiścią, uznanie winy albo nienawiści, podług sumienia wyrzeknę.
12. Nie może być powołanym do składu Sądu Wojennego, pod nieważnością tegoż Sądu:
1) Kto nie ma lat 25 skończonych wieku.
2) Kto nie jest Polakiem z urodzenia, lub z mocy indygenatu.
3) Krewni obwałowanego i skarżącego aż do synowca włącznie.
4) Skarżący.
5) Świadkowie.
6. Nie może być Członkiem Sądu Wojennego z oficerów, szef i podszefowie sztabu, z podoficerów, feldwebel lub wachmistrz, i furier.
7) Dwóch ani więcej Członków spokrewnionych z sobą w jednym sądzie zasiadać nie mogą.
13. Wezwany na Członka Sądu Wojennego nie może uwolnić się od tego obowiązku, wyjąwszy dla słabości obłożnej, pod kara Art. II. a nawet III. oznaczoną.
14. W razach potrzeby, Prezes Sądu Wojennego, lub wnoszący sprawę, mogą wezwać do wyjaśnienia sprawy potrzebnych tłumaczy i biegłych, którzy wykonają przysięgę.
Rota przysięgi: ja N. N. wezwany do tłumaczenia lub ocenienia... (wymienić czynność tłumacza lub biegłego).... przysięgam, że wiernie, sumiennie i ściśle obowiązku swego dopełnię.
15. Tłumaczem ani biegłym nie może być należący do sądu; nie może nim być równie skarżący, ani żaden ze świadków.
16. Skarga przeciw obwinionemu zaniesioną będzie w sposób następujący:
Działo się w N. N...... dnia.... Mca... roku.... o godzinie.... przed nami. (Stopień, nazwisko i imie) wnoszącym sprawę do Sądu wojennego pułku....... w batalionie.... szwadronie.... lub bateryi przez dowódcę.... (jego stopień.... nazwisko.... imie....) dnia... mca.... roku..., naznaczonego, przez tenże Sąd mianowanym, w assystencyi pisarza przysięgłego N. N. (jeżeli wojskowy wymienić stopień) działającym, stawił sie obywatel (nazwisko i imię jeżeli wojskowy, wymienić stopień, pułk batalion, szwadron lub bateryę, wiek, miejsce zamieszkania), który wezwał nas do odebrania oskarżenia o...................................... przeciwko N. N. (wiek obwinionego, miejsce zamieszkania lub pochodzenie, stan albo pułk, batalion, szwadron, baterya), i zeznał, albo doręczył skargę spisaną przez N. N. miejsce zamieszkania lub pochodzenia ................. wiek, stan, pułk, batalion, szwadron, balerya, kompania lub pluton partyzantów pieszych lub konnych, jak następuje: napisać skargę jeźli zeznaje lub przepisać jeźli doręcza. W pierwszym razie odczytać skarżącemu co zeznał, i zapylać, czy nie ma czego odmienić lub dodać, i po ukończeniu protokółu zamknąć go, pisząc, że po odczytaniu i nałożyłem zrozumieniu i przyjęciu, podpisany został.
17. Termin posiedzenia sadu naznacza się na dzień trzeci, rachując od skończenia dnia dały spisania skargi; wyjątek od tego przepisu stanowią zbrodnie w Kodeksie Karnym wojennym artykułami 1, 6, 12, 16, 19, 20, 21, 54, 57, 59, 42, 47, 49, 65, 64, 65, 67 oznaczone, które bez żadnéj zwłoki ostatecznie sądzić i wyroki natychmiast wykonywać należy.
Prezes sądu wojennego naznacza miejsce, dzień i godzinę posiedzenia.
18. Obwałowany o zbrodnię lub przestępstwo, powinien być natychmiast po przyjęciu skargi aresztowanym.
19. Zaraz po uwięzieniu obwałowanego, Prokurator Rządu Narodowego objawia mu przyczynę uwięzienia, tekst artykułu prawa kaniego wojennego, odnoszącego się do występku lub zbrodni, o jaką jest obwiniony; objawia nazwiska i imiona świadków przeciwko obwałowanemu, i jeśli jest lub są, przedstawia mu corpus vel corpora delicti, żeby uznał lub zaprzeczył ich tożsamości.
20. Następnie, pod nieważnością wyroku zaleca mu wybrać obrońcę i zawiadamia, że jeżeli tego nie chce lub nie może zrobić, będzie mu takowy z urzędu dodany.
Obrońcę tego wybrać należy z urzędników linii obrończej cywilnéj, lub wojskowego, a nareszcie, jeśli obwiniouy tego żąda, jego przyjaciela lub krewnego.
21. Poczem wnoszący sprawę wraz z pisarzem Sądu Wojennego zajmują się wezwaniem, przesłuchaniem świadków, za i przeciw obżałowanemu stawających i obżałowanego.
22. Świadków wzywa się podług wzoru następującego: My (stopień, nazwisko i imię) wnoszący sprawę do Sądu Wojennego, z mocy rozkazu wydanego przez.... z dnia... miesiąca......... roku.... wzywamy obywatela.................(nazwisko i imię, miejsce zamieszkania; wojskowych wzywa się rozkazem nie wezwaniem z wymienieniem stopnia, pułku, batalionu, kompanii, szwadronu lub bateryi) do stawienia się pod odpowiedzialnością i przymusem osobistym przed nami, w assystencyi Pisarza Sądu Wojennego działającym, na dzień.. miesiąca.......... roku.... o godzinie.. w......... (wymienić dokładnie miejsce izby sądowéj), a to dla zeznania świadectwa w sprawie.................. (nazwisko i imię obżałowanego) o............. obwinionego.
23. Protokół instrukcyjny ułożony być ma podług wzoru następującego:
Województwo................. powiat........ okręg........... działo się w ..... dnia.. mca....... roku.... o godzinie............. Przed nami................. (nazwisko i imię, stopień, broń) wnoszącym sprawę do Sądu Wojennego (w pułku, batalionie, szwadronie lub bateryi) przez dowódcę (jego stopień, nazwisko i imię) dnia.. mca....... roku.... naznaczonego, przez tenże sąd mianowanym, w assystencyi pisarza przysięgłego N. N. (jeżeli wojskowy, wymienić stopień) działającym, stawił się obywatel (nazwisko i imię; jeżeli wojskowy, wymienić stopień, pułk, batalion, szwadron lub bateryę, wiek, stan, jeśli cywilny) i zeznał, że jest (lub nie) krewnym (albo sługą) obżałowanego, że odebrał wezwanie do stawienia się dnia.. mca..... roku.... i wykonał przysięgę (świadek w téj chwili wykonywa ją) jako nic nie utai ani doda, że zezna prawdę i nic tylko prawdę.
Następnie zaskarżenie odczytuje się świadkowi i po zrozumieniu go przez tegoż świadek zeznaje, wyrażając się w pierwszej osobie........................ Po spisaniu i przeczytaniu zeznania, jeśli nic dodać ani ująć nie ma świadek, zeznanie za swoje, prawdziwe, uznaje i podpisuje. Jeśli pisać nie umie, krzyżem znaczy.
Po skończeniu spisania zeznań wszystkich świadków, zamyka się protokół instrukcyjny wyrazami: na tem protokół badania świadków niniejszy skończony, przyjęty, podpisany i zamknięty został dnia.. mca.......... roku.... (jak wyżej).
24. Po ukończeniu badań świadków, nastąpi w dalszym ciągu tegoż protokółu badania obwinionego, podług następującego wzoru: Po ukończeniu i zamknięciu powyższego protokółu, rozkazaliśmy stawić przed nami obżałowanego o........................... ... (nazwisko i imię), dnia.. mca... .. roku.... o godzinie........... który badany zeznał, że nazywa się..., ................, rodem z........ okręg.................. powiat.............. województwo.........., przed wejściem do służby wojskowej, (lub cywilnéj) trudnił się ..................., wszedł do służby........... dnia.. mca....... roku.... (dzisiaj stopień, pułk, batalion, kompania, szwadron lub urząd cywilny)................
Pytanie.............
Odpowiedź...........
Pytanie: N. N. jesteście oskarżeni o........ i co macie do przytoczenia na waszą obronę?
Odpowiedź...........
Pytanie. Obraliście obrońcę?
Odpowiedź............i t. d.
Jeśli jest lub są corpora delicti, przedstawia je się obżałowanemu do uznania ta prawdziwe lub zaprzeczenia ich tożsamości.
Po ukończeniu protokółu odczytuje się obwałowanemu lub daje do odczytania, zapytuje czy nie ma czego do dodania lub ujęcia. Dodatki i poprawki w dalszym ciągu pisać należy, nie zaś na marginesie lub przez przekreślenie wyrazów, protokół poprawiony jeszcze raz się odczytuje i daje do podpisania i zacyfrowania przypadkowych przekreśleń, poczem wnoszący sprawę i Pisarz zamykają protokół jak wyżéj i podpisują go.
25. Obżałowany staje do badania bez więzów, ale pod strażą, nabitą broń lub dobyte pałasze mającą.
26. Jeśli obżałowany nie obrał obrońcy w myśl art. 20 P. S. W., dodaje mu się takowy z urzędu i zapisuje to do protokółu. Obrońcy temu komunikuje się akta sprawy oskarżonego do przejrzenia i poczynienia potrzebnych mu wypisów, w przytomności wnoszącego sprawę i Pisarza Sądu Wojennego w izbie sądowej, za któréj obręb pod żadnym pozorem akt tych wynosić nie wolno.
27. Wnoszący sprawę i Pisarz Sądowy, odpowiadają za nietykalność i nie sfałszowanie akt, które zostają dzień i noc bez przerwy pod strażą jednego z nich w izbie sądowej. W razie potrzeby, wnoszący sprawę i Pisarz Sądowy zażądać mogą od Prezesa Sądu Wojennego straży, i tej odmówić im nie wolno.
28. Prezes Sądu Wojennego, po odczytaniu obu protokółów, naznacza godzinę sądu i zawiadamia o tem członków.
29. Sąd Wojenny zbiera się w miejsce i na czas przez Prezesa oznaczony.
30. W izbie sądowéj winien się znajdować stół dostatecznych rozmiarów, aby przy nim wszyscy członkowie zasiąść mogli. Na stole krucyfix, dzwonek, dostateczna ilość materyałów piśmiennych, i w razie potrzeby światło, a pod nieważnością sądu powinno się znajdować na stole dwa egzemplarze Procedury i Kodeksu kar wojennych.
31. Drugi stół, przy którym siadają, obwiniony bez więzów, dwóch żołnierzy z nabitą bronią, lub dobytemi pałaszami, i Obrońca obwinionego; na tym stole pod nieważnością Sądu powinien się znajdować jeden egzemplarz procedury i Kodexu Kar dla Sądów Wojennych, i światło.
32. Jeśli obrońca pisać lub notować co potrzebuje, czyni to na stole, przy którym siedzi.
33. Posiedzenie Sądu Wojennego jest publiczne, w razie potrzeby jednak Prezes może ograniczyć liczbę przytomnych Sądowi do 21 osób, albo w razach, gdy sprawa wymaga tajemnicy ze względów na bezpieczeństwo publiczne, lub moralność, Prezes nakazać może posiedzenie przy drzwiach zamkniętych. Wyrok jednak wydany ogłasza się zawsze publicznie.
34. Dla powagi Sądu, jako dla przedstawiciela woli Narodowej, do miejsca w którem się Sąd Wojenny odbywa, wzbrania się wchodzić z nakryta głowa, z laska lub z bronią, tytuniu palić, rozmawiać, zdania swego Sądowi udzielać, w jakikolwiek sposób radość albo nieukontentowanie wyrażać. W razie potrzeby udzielenia Sadowi jakiej wiadomości, zrobić to przez pośrednictwo oficera, strażą dowodzącego, który poda ja Prezesowi Sądu półgłosem. Straż potrzebną wyznacza Prezes, i rozkazy dowódzcy jej wydaje.
35. Utrzymanie porządku i powagi na posiedzeniu należą do Prezesa Sądu, który za przekroczenie przepisów do przekraczających kary od I. do III. włącznie, doraźnie stosować się może.
36. Sprawa odsądzona być ma na jednem posiedzeniu, na temże wyrok spisany i podpisany przez sędziów, obrońcę Rządu Narodowego, wnoszącego sprawo, pomocnika jego lub pomocników jeśli są, i pisarza Sądu.
37. Jeśli posiedzenie trwa dłużej nad godzin 6, wszyscy w Sadzie uczestniczący obwinionego nie wyjmując, mogą użyć lekkiego posiłku, za napój używać mają wody, bez żadnego do niej dodatku.
38. Prezes po zebraniu się Sadu i przekonaniu, że wszystko w Izbie Sadowéj jest przyrządzone wedle przepisów Art. 30 i 51 K. P. S. W. oznaczonych, otwiera posiedzenie, wzywa Członków Sadu do przysięgi, i po jej przyjęciu sam przysięga.
39. Następnie każe wprowadzić obwinionego i jego obrońcę, któremu poprzednio udzielone były do przejrzenia akta sprawy mającéj się sądzić, i świadków.
40. Każe pisarzowi przeczytać skargę, rozkaz zwołania Sądu Wojennego, i protokóła badań świadków, za i przeciw obwinionemu stawających, przedstawi Sądowi corpus v. corpora delicti, i objawi obwinionemu, że prawo upoważnia go do powiedzenia wszystkiego, coby mógł jeszcze na swoją obronę przytoczyć.
41. Żadne wyłączenie tyczące się Członków Sądu wojennego, nie może mieć miejsca ze strony obrony, oprócz Apellacyi od wyroku, do Sądu Wojennego kassacyjnego, przy wydziale wojny, a to w razach, pogwałcenia Art. 1, 6, 9, 11, 12, 15, 20, 50, 51, K. P. S. W. Od Wyroku Sądu wojennego wydanego z zachowaniem wszystkich przepisów K. P. S. W. i większością głosów 5 przeciw 2, 6 przeciw jednemu, lub jednozgodnością głosów, apellować nie można.
42. Prezes ma władzo nieograniczoną co do sposobu kierowania roztrząsaniem sprawy, dla wykrycia prawdy, zadaje pytania świadkom i oskarżonemu, daje głos Sędziom którzy dla wykrycia prawdy podobne pytania zadawać czują się w obowiązku.
45. Po Prezesie i Sędziach, robi wnioski Prokurator Rządu Narodowego.
44. Po wnioskach Prokuratora oskarżone sam lub przez obrońcę, broni swéj sprawy.
45. Po obronie ma głos prokurator Rządu Narodowego, jeśli uzna tego potrzebę.
46. Oskarżony lub obrońca jego odpowiada, i nieodwołalnie ma głos ostatni (po wszystkich.)
47. Po ukończeniu roztrząsania, Prezes zapytuje się sędziów, Prokuratora i oskarżonego, czy nie mają nic do dodania — jeżeli odpowiedzi wszystkie są przeczące, każe odprowadzić oskarżonego ustąpić świadkom, wnoszącemu sprawę Prokuratorowi Rządu Narodowego, Pisarzowi Sądu i widzom.
Rozkaże oficerowi wartą dowodzącemu obstawić drzwi i okna izby sądowej i zamknąć je.
48. Poczem sędziowie nie mogą się znosić z żadną osobą; i nie mogą się rozejść aż do wydania wyroku.
49. Do wyroku Prezes zadaje naprzód pytania!
(Pytanie to jest położone ze względem na czyn dokonany, i karę zagrażająca na działanie oskarżonego i na jego zamiar.)
Jeśli obżałowany ma mniej jak lat 16 skończonych wieku, Prezes dodaje jeszcze pytanie.
50. Prezes następnie zbiera głosy, poczynając od Sędziego najniższego Stopniem kolejno aż do Sędziego najwyższego Stopniem, sam daje głos ostatni.
51. Wotowanie odbywa się osobno na każde z 3ch lub 4ch pytań do uznania winy w art. 49 oznaczonych, każde z pytań nic może być rozwiązane inaczéj jak większością 5 głosów przeciw 2, to jest że 3 głosy przeciw 4 uznają obżałowanego niewinnym.
52. Jeżeli obżałowany jest uznany winnym, Sad zastosywa karę za przestępstwo lub zbrodnią K. K. W. naznaczoną, również przez wotowanie i większością głosów 3 przeciw 2.
53. Jeżeli prawo przy oznaczeniu kary, dopuszcza jej stopniowania w miarę okoliczności zmniejszających, lub powiększających winę, w takim razie dopuszczane tych okoliczności musi być zawotowanie jednomyślnością głosów.
54. W przypadku popełnienia przez obżałowanego kilku naraz przestępstw lub zbrodni, wskazuje się go na karę za największą z nich przepisaną.
55. Pytanie Art. 49 oznaczone, również pytanie o przypuszczeniu lub odrzuceniu okoliczności zmniejszających winę, Prezes spisuje, i pod każdem z nich podpisuje wypadek wotowania.
56. Po ukończeniu wotowań i tem samem odsądzeniu sprawy. Prezes każę drzwi otworzyć, wartę przy oknach postawiona zdjąć przywołać Urzędników sadu wojennego, i w puścić osoby na ustęp wezwane. Wtedy wyrok ogłasza, czytając motywa i konkluzyją.
57. Po przeczytaniu wyroku, jeśli wypadek wotowania uznaje obżałowanego niewinnym czynu, Prezes każę natychmiast uwolnić.
Jeśli wypadek wotowania uznaje że za czyn przez obżałowanego popełniony, kary nie można dla braku dowodów — Prezes każę go uwolnić, po upłynieniu przeciągu czasu na appellacyję od wyroku oznaczonego.
58. Każdy wyrok, pod nieważnością spisany być ma, wymieniając:
59. Wyroki wydają się w linieniu Narodu i prawa.
60. Prokurator Rządu Narodowego każe pisarzowi Sądu Wojennego odczytać Wyrok skazanemu przed frontem straży. Po czem uwiadomi go że mu prawo zostawia 24 godzin czasu do apellowania od wyroku, licząc czas od upłynionéj godziny, w któréj tenże wyrok skazanemu odczytany został.
61. Rekurs pisze sam obżałowany, lub jego obrońca.
62. Wrazie uniewinnienia obżałowanego, albo uwolnienia go dla braku dowodów, appellować od wyroku może Prokurator Rządu Narodowego, z powodu wymotywowania wyroku na zasadzie, że prawo nie określiło kary za postępstwo lub zbrodnie spełnioną.
63. Jeśli ani oskarżmy, ani Prokurator Rządu Narodowego od wyroku nie appelluje, wyrok spełnia się po upłynieniu czasu na appellację przeznaczonego — w przytomności Prokuratora Rządu Narodowego i Pisarza Sądu Wojennego, który protokół spełnienia wyroku dołączy, i do Rządu Narodowego do Wydziału Wojny odeszle.
64. Jeśli po wyznaczeniu Sądu Wojennego obżałowany nie mógł być uwięziony, albo po uwięzieniu uciekł, Prezes Sądu Wojennego ogłasza wezwanie stawienia się obżałowanemu, i list gończy w rozkazie do armii. Poczem po upływie 20 dni od daty ogłoszenia, sprawa sądzi się zaocznie.
65. Postępowanie Sądu Wojennego przy zaoczności jest takie same jak przy sądzie naocznym, z opuszczeniem przepisów tyczących się obżałowanego.
66. Wyrok doręcza się do zamieszkania skazanego i ogłasza w rozkazie dziennym, po 5 dniach od daty ogłoszenia, jeśli skarany nie założył appellacyi, wyrok staje się prawomocnym.
67. Za wszelkie zbrodnie lub przestępstwa nie objęte niniejszym Kodesem Karnym, wojskowi lub przestępstw skazani być mają na kary Kodexem Cywilnym za nie przepisane.
