Czarny, najciemniejszy kolor ze wszystkich barw; całkowicie pozbawiony koloru jaśniejszego; pozbawiony światła, ciemny; kruczy (
C. jak węgiel, jak sadza, jak heban); nieuczciwy, brudny, ohydny, nikczemny, wstrętny; smutny, (
C. dola), posępny; straszny, okropny; (
C. potwarz,
C. niewdzięczność); nieszczęsny (
C. godzina);
C. rozpacz = okropna, bezbrzeżna;
C. charakter = intrygant; aktor grający role intrygantów, ludzi nikczemnych;
C. anioł, duch = djabeł;
C. las = gęsty, zarosły; liściasty (dębowy, bukowy);
C. człowiek = murzyn;
C. towar = niewolnicy murzyni przeznaczeni na sprzedaż;
C. koń = kary, wrony;
C choroba = melancholja;
C. kawa = bez śmietanki;
C. chleb = razowy;
C. polewka = odmowa ręki panny;
C. kolor = żałoba, kir;
C. gałka = oznaczająca odrzucenie podczas wyborów;
C. krosta = karbunkuł, niebezpieczna zaraźliwa choroba wąglikowa;
C. zwierzyna = dziki;
C-a śmierć,
C-a zaraza = straszna epidemja, która nawiedziła Europę w XIV w.;
C. mór = morowa zaraza, dżuma;
C. księga = spis ludzi osławionych, źle notowanych; wpisanie za przekroczenie;
C. magja = czarnoksięstwo;
C. szlak = niegdyś na stepie czarnomorskim nazwa drogi, na której działy się rozboje i napady tatarów;
C-ym szlakiem = pokryjomu, ukradkiem;
C. jagody = owoce borówki, czernicy;
C. róża = nazwa rośliny prawoślaz różowy albo malwa;
C. korzonki = nazwa korzeni rośliny wężymord ogrodowy, używanej jako jarzyna;
C. ziele = nazwa rośliny sasanka zwyczajna.