Pamiętnik chłopca/Przedmowa
| <<< Dane tekstu >>> | |
| Autor | |
| Tytuł | Pamiętnik chłopca |
| Podtytuł | Książka dla dzieci |
| Wydawca | Księgarnia Teodora Paprockiego i Spółki |
| Data wyd. | 1890 |
| Druk | Emil Skiwski |
| Miejsce wyd. | Warszawa |
| Tłumacz | Maria Obrąpalska |
| Tytuł orygin. | Cuore |
| Źródło | Skany na Commons |
| Inne | Cały tekst |
| Indeks stron | |
Książka ta w szczególności przeznaczona jest dla chłopców, od dziewięciu do trzynastu lat wieku mających; możnaby ją nazwać: Dzieje roku szkolnego, spisane przez ucznia 3-éj klasy ze szkół włoskich. Mówiąc: spisane przez ucznia 3-éj klasy, nie chcę wszakże powiedziéć, aby książkę tę, taką, jaką jest dzisiaj, gdy idzie do druku, on sam jeden wyłącznie napisał. Chłopczyk ów zapisywał sobie w kajecie, stopniowo, jak umiał, wszystko to, co widział, co słyszał, czuł i myślał, — a jego ojciec w końcu roku poprawił ten pamiętnik, starając się nie zmieniać myśli w nim zawartych i zachować, o ile się dało, sposób wyrażania się syna, który następnie po czterech latach mu go odczytał i jeszcze sam nieco uzupełnił, posługując się tak świeżemi jeszcze wspomnieniami, które mu z tamtych czasów o ludziach i rzeczach zostały. Teraz czytajcie, chłopcy, tę książkę, a mam nadzieję, że przyjemność wam sprawi i korzyść przyniesie.
