|
== Teksty ==
* ''[[SadDziejba rozstajnyleśna]]'' (19121938)
: {{f|[[Boże, pełen w niebie chwały]] • [[Ciało me, wklęte]] • [[Com uczynił...]] • [[Dłoń zanurzasz w śnie...]] • [[Dreszcze nasze u warg się spotkały]] • [[Idzie zmierzch]] • [[Jak niewiele ma znaków]] • [[Jam — nie Osjan]] • [[Krajobraz utracony]] • [[Krzywda]] • [[Lubię szeptać ci słowa]] • [[Miłość stroskana]] • [[Mrok na schodach]] • [[Niegdyś dom mój ochoczy]] • [[O zmierzchu (Dziejba leśna)|O zmierzchu]] • [[Południe (Leśmian)|Południe]] • [[Pogrzeb (Leśmian)|Pogrzeb]] • [[Pogrzeb Don Żuana]] • [[Powrót (Bolesław Leśmian)|Powrót]] • [[Prośba (Leśmian)|Prośba]] • [[Puściła po stole swawolący wianek]] • [[Skończoność]] • [[Skrzeble]] • [[Spotykam go codziennie]] • [[Szczęście (Leśmian)|Szczęście]] • [[Śmierć wtóra]] • [[Śni się lasom — las...]] • [[Tango]] • [[Twój portret]] • [[Tu jestem]] • [[Usta i oczy (Dziejba leśna)|Usta i oczy]] • [[Wczesnym rankiem]] • [[Wyruszyła dusza w drogę]] • [[Zachód (Leśmian)|Zachód]] • [[Zbój]]|w=90%}}
** [[Wieczorem (Sad rozstajny)|Wieczorem]]
** [[Róża (Leśmian)|Róża]]
** [[Noc zimowa (Leśmian)|Noc zimowa]]
** [[Usta i oczy (Sad rozstajny)|Usta i oczy]]
** [[W słońcu (Leśmian)|W słońcu]]
** [[Niebo przyćmione]]
** [[W południe]]
** [[Nadaremność]]
** [[O zmierzchu (Sad rozstajny)|O zmierzchu]]
** [[Szmer wioseł]]
** [[Zmory wiosenne]]
** [[Zmierzch majowy]]
** [[Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz]]
** [[Wspomnienie (Sad rozstajny)|Wspomnienie]]
** [[Las (Leśmian)|Las]]
** [[Przyjdę jutro, choć nie znam godziny]]
** [[Cień (Leśmian)|Cień]]
** [[Pieśń o ptaku i o cieniu]]
** [[Ballada o dumnym rycerzu]]
** [[Głuchoniema]]
** [[Toast świętokradzki]]
* ''[[Przygody Sindbada żeglarza]]'' (1913; wyd. 1936)
* ''[[Łąka (zbiór)|Łąka]]'' (1920)
:{{f|[[Ballada bezludna]] • [[Ballada dziadowska]] • [[Don Kichot (Leśmian)|Don Kichot]] • [[Dusiołek]] • [[Dusza w niebiosach]] • [[Dwoje ludzieńków]] • [[Fala]] • [[Gad]] • [[Garbus]] • [[Gwiazdy (Leśmian)|Gwiazdy]] • [[Koń (Leśmian)|Koń]] • [[Odjazd (Leśmian)|Odjazd]] • [[Pieszczota]] • [[Pogoda (Leśmian)|Pogoda]] • [[Przemiany (Leśmian)|Przemiany]] • [[Przyśpiew]] • [[Stodoła]] • [[Szewczyk (Leśmian)|Szewczyk]] • [[Tęcza (Leśmian)|Tęcza]] • [[Topielec (Leśmian)|Topielec]] • [[Trzy róże]] • [[Upalny rynek...]] • [[W głąb podwórza...]] • [[W malinowym chróśniaku...]] • [[W polu (Leśmian)|W polu]] • [[W ślad za górnym orszakiem...]] • [[Wiatrak]] • [[Wieczorem (Łąka)|Wieczorem]] • [[Wieczór (Leśmian)|Wieczór]] • [[Wiosna (Łąka)|Wiosna]] • [[Wspomnienie (Łąka)|Wspomnienie]] • [[Wiatrak]] • [[Zapłoniona czereśnia...]] • [[Żuraw skrzypi za furtą ogrodu...]] • [[O majowym poranku...]]|w=90%}}
** [[Ballada bezludna]]
** [[Ballada dziadowska]]
** [[Don Kichot (Leśmian)|Don Kichot]]
** [[Dusiołek]]
** [[Dusza w niebiosach]]
** [[Dwoje ludzieńków]]
** [[Fala]]
** [[Gad]]
** [[Garbus]]
** [[Gwiazdy (Leśmian)|Gwiazdy]]
** [[Koń (Leśmian)|Koń]]
** [[Odjazd (Leśmian)|Odjazd]]
** [[Pieszczota]]
** [[Pogoda (Leśmian)|Pogoda]]
** [[Przemiany (Leśmian)|Przemiany]]
** [[Przyśpiew]]
** [[Stodoła]]
** [[Szewczyk (Leśmian)|Szewczyk]]
** [[Tęcza (Leśmian)|Tęcza]]
** [[Topielec (Leśmian)|Topielec]]
** [[Trzy róże]]
** [[Upalny rynek...]]
** [[W głąb podwórza...]]
** [[W malinowym chróśniaku...]]
** [[W polu (Leśmian)|W polu]]
** [[W ślad za górnym orszakiem...]]
** [[Wiatrak]]
** [[Wieczorem (Łąka)|Wieczorem]]
** [[Wieczór (Leśmian)|Wieczór]]
** [[Wiosna (Łąka)|Wiosna]]
** [[Wspomnienie (Łąka)|Wspomnienie]]
** [[Wiatrak]]
** [[Zapłoniona czereśnia...]]
** [[Żuraw skrzypi za furtą ogrodu...]]
** [[O majowym poranku...]]
* ''[[Napój cienisty]]'' (1936)
: {{f|[[Dziewczyna (Leśmian)|Dziewczyna]] • [[Pociemku (Leśmian, 1936)|Po ciemku]] • [[Romans]] • [[Sen (Leśmian)|Sen]] • [[Srebroń]] • [[Urszula Kochanowska]] • [[We śnie (Leśmian)|We śnie]] • [[Zaklęcie (Leśmian)|Zaklęcie]] • [[Znikomek]] • [[Gdy domdlewasz na łożu...]] • [[Wiosna (Napój cienisty)|Wiosna]]|w=90%}}
** [[Dziewczyna (Leśmian)|Dziewczyna]]
** [[Pociemku (Leśmian, 1936)|Po ciemku]]
** [[Romans]]
** [[Sen (Leśmian)|Sen]]
** [[Srebroń]]
** [[Urszula Kochanowska]]
** [[We śnie (Leśmian)|We śnie]]
** [[Zaklęcie (Leśmian)|Zaklęcie]]
** [[Znikomek]]
** [[Gdy domdlewasz na łożu...]]
** [[Wiosna (Napój cienisty)|Wiosna]]
* ''[[Dziejba leśna]]'' (1938)
** [[Niegdyś dom mój ochoczy]]
** [[Tu jestem]]
** [[Wczesnym rankiem]]
** [[Południe (Leśmian)|Południe]]
** [[Zachód (Leśmian)|Zachód]]
** [[Idzie zmierzch]]
** [[Krajobraz utracony]]
** [[Krzywda]]
** [[Com uczynił...]]
** [[O zmierzchu (Dziejba leśna)|O zmierzchu]]
** [[Prośba (Leśmian)|Prośba]]
** [[Powrót (Bolesław Leśmian)|Powrót]]
** [[Skończoność]]
** [[Dreszcze nasze u warg się spotkały]]
** [[Twój portret]]
** [[Lubię szeptać ci słowa]]
** [[Szczęście (Leśmian)|Szczęście]]
** [[Jam — nie Osjan]]
** [[Wyruszyła dusza w drogę]]
** [[Puściła po stole swawolący wianek]]
** [[Skrzeble]]
** [[Spotykam go codziennie]]
** [[Zbój]]
** [[Tango]]
** [[Pogrzeb Don Żuana]]
** [[Miłość stroskana]]
** [[usta i oczy (Dziejba leśna)|Usta i oczy]]
** [[Ciało me, wklęte]]
** [[Jak niewiele ma znaków]]
** [[Śni się lasom — las...]]
** [[Dłoń zanurzasz w śnie...]]
** [[Mrok na schodach]]
** [[Boże, pełen w niebie chwały]]
** [[Pogrzeb (Leśmian)|Pogrzeb]]
** [[Śmierć wtóra]]
* ''Poezje zebrane'' (1993)
* ''[[Przygody Sindbada żeglarza]]'' (1913; wyd. 1936)
* ''[[Sad rozstajny]]'' (1912)
: {{f|[[Ballada o dumnym rycerzu]] • [[Cień (Leśmian)|Cień]] • [[Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz]] • [[Głuchoniema]] • [[Las (Leśmian)|Las]] • [[Nadaremność]] • [[Niebo przyćmione]] • [[Noc zimowa (Leśmian)|Noc zimowa]] • [[O zmierzchu (Sad rozstajny)|O zmierzchu]] • [[Pieśń o ptaku i o cieniu]] • [[Przyjdę jutro, choć nie znam godziny]] • [[Róża (Leśmian)|Róża]] • [[Szmer wioseł]] • [[Toast świętokradzki]] • [[Usta i oczy (Sad rozstajny)|Usta i oczy]] • [[W południe]] • [[W słońcu (Leśmian)|W słońcu]] • [[Wieczorem (Sad rozstajny)|Wieczorem]] • [[Wspomnienie (Sad rozstajny)|Wspomnienie]] • [[Zmierzch majowy]] • [[Zmory wiosenne]]|w=90%}}
=== Pojedyncze wiersze ===
== Przekłady ==
=== Opowiadania ===
* ze zbioru ''[[Opowieści nadzwyczajne/Beczka Amontillada|Beczka Amontillada]]'' - ''[[Autor:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe]]''
: {{f|[[Opowieści nadzwyczajne/Beczka Amontillada|Beczka Amontillada]] • [[Opowieści nadzwyczajne/Berenice|Berenice]] • [[Opowieści nadzwyczajne/Cień|Cień]] • [[Opowieści nadzwyczajne/Czarny kot|Czarny kot]] • [[Opowieści nadzwyczajne/Człowiek tłumu|Człowiek tłumu]] • [[Opowieści nadzwyczajne/Dyabeł na wieży|Dyabeł na wieży]] • [[Opowieści nadzwyczajne/Hop•Frog|Hop•Frog]] • [[Opowieści nadzwyczajne/Król Dżumiec|Król Dżumiec]] • [[Opowieści nadzwyczajne/Maska Śmierci Szkarłatnej|Maska Śmierci Szkarłatnej]] • [[Opowieści nadzwyczajne/Metzengerstein|Metzengerstein]] • [[Opowieści nadzwyczajne/Milczenie|Milczenie]] • [[Opowieści nadzwyczajne/Morella|Morella]] • [[Opowieści nadzwyczajne/Portret owalny|Portret owalny]] • [[Opowieści nadzwyczajne/Prawdziwy opis wypadku z p. Waldemarem|Prawdziwy opis wypadku z p. Waldemarem]] • [[Opowieści nadzwyczajne/Rękopis znaleziony w butli|Rękopis znaleziony w butli]] • [[Opowieści nadzwyczajne/Serce—oskarżycielem|Serce—oskarżycielem]] • [[Opowieści nadzwyczajne/Studnia i wahadło|Studnia i wahadło]] • [[Opowieści nadzwyczajne/William Wilson|William Wilson]] • [[Opowieści nadzwyczajne/Wyspa zaklęta|Wyspa zaklęta]] • [[Opowieści nadzwyczajne/Zagłada Domu Usher'ów|Zagłada Domu Usher'ów]]|w=90%}}
* [[Opowieści nadzwyczajne/Berenice|Berenice]] - ''[[Autor:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe]]''
* [[Opowieści nadzwyczajne/Cień|Cień]] - ''[[Autor:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe]]''
* [[Opowieści nadzwyczajne/Czarny kot|Czarny kot]] - ''[[Autor:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe]]''
* [[Opowieści nadzwyczajne/Człowiek tłumu|Człowiek tłumu]] - ''[[Autor:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe]]''
* [[Opowieści nadzwyczajne/Dyabeł na wieży|Dyabeł na wieży]] - ''[[Autor:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe]]''
* [[Opowieści nadzwyczajne/Hop-Frog|Hop-Frog]] - ''[[Autor:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe]]''
* [[Opowieści nadzwyczajne/Król Dżumiec|Król Dżumiec]] - ''[[Autor:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe]]''
* [[Opowieści nadzwyczajne/Maska Śmierci Szkarłatnej|Maska Śmierci Szkarłatnej]] - ''[[Autor:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe]]''
* [[Opowieści nadzwyczajne/Metzengerstein|Metzengerstein]] - ''[[Autor:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe]]''
* [[Opowieści nadzwyczajne/Milczenie|Milczenie]] - ''[[Autor:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe]]''
* [[Opowieści nadzwyczajne/Morella|Morella]] - ''[[Autor:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe]]''
* [[Opowieści nadzwyczajne/Portret owalny|Portret owalny]] - ''[[Autor:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe]]''
* [[Opowieści nadzwyczajne/Prawdziwy opis wypadku z p. Waldemarem|Prawdziwy opis wypadku z p. Waldemarem]] - ''[[Autor:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe]]''
* [[Opowieści nadzwyczajne/Rękopis znaleziony w butli|Rękopis znaleziony w butli]] - ''[[Autor:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe]]''
* [[Opowieści nadzwyczajne/Serce—oskarżycielem|Serce—oskarżycielem]] - ''[[Autor:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe]]''
* [[Opowieści nadzwyczajne/Studnia i wahadło|Studnia i wahadło]] - ''[[Autor:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe]]''
* [[Opowieści nadzwyczajne/William Wilson|William Wilson]] - ''[[Autor:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe]]''
* [[Opowieści nadzwyczajne/Wyspa zaklęta|Wyspa zaklęta]] - ''[[Autor:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe]]''
* [[Opowieści nadzwyczajne/Zagłada Domu Usher'ów|Zagłada Domu Usher'ów]] - ''[[Autor:Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe]]''
==Inne==
| 