Strona:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 2.djvu/162: Różnice pomiędzy wersjami

(Nowa strona)
 
 
Status stronyStatus strony
-
Przepisana
+
Skorygowana
Treść strony (załączany fragment):Treść strony (załączany fragment):
Linia 1: Linia 1:
 
<poem>Za dom więzienie mam to obrzydliwe.
<poem>
 
Za dom więzienie mam to obrzydliwe.
 
 
W dniu tym i Ryszard spadł z swej wysokości,
 
W dniu tym i Ryszard spadł z swej wysokości,
 
Swoje dziedzictwo, swe honory stracił,
 
Swoje dziedzictwo, swe honory stracił,
Linia 7: Linia 6:
 
Więzienia mego otwiera mi wrota.
 
Więzienia mego otwiera mi wrota.
 
Bodaj i jego skończyły się smutki!
 
Bodaj i jego skończyły się smutki!
Bodaj odzyskał wszystko co utracił!
+
Bodaj odzyskał wszystko co utracił!</poem>
 
{{c|''(Wchodzi Ryszard Plantagenet).''}}
 
{{c|''(Wchodzi Ryszard Plantagenet).''}}
{{Przed|'''I Stróż.'''}}Twój przywiązany zbliża się synowiec.
+
<poem>{{Przed|'''1 Stróż.'''}}Twój przywiązany zbliża się synowiec.
 
{{Przed|'''Mortimer.'''}}Przyszedł mój drogi Ryszard Plantagenet?
 
{{Przed|'''Mortimer.'''}}Przyszedł mój drogi Ryszard Plantagenet?
 
{{Przed|'''Plantag.'''}}Tak jest, mój stryju, przyszedł twój synowiec,
 
{{Przed|'''Plantag.'''}}Tak jest, mój stryju, przyszedł twój synowiec,
Linia 20: Linia 19:
 
Coś mi powiedział przed chwilą? że byłeś
 
Coś mi powiedział przed chwilą? że byłeś
 
Ciężko skrzywdzony?
 
Ciężko skrzywdzony?
{{Przed|'''Plantag.'''}}{{tab|80}}Na mem wprzód ramieniu
+
{{Przed|'''Plantag.'''}}{{tab|135}}Na mem wprzód ramieniu
 
Ciało twe oprzej, potem ci opowiem
 
Ciało twe oprzej, potem ci opowiem
 
Moje strapienie. Dziś w prawnej dyskusyi
 
Moje strapienie. Dziś w prawnej dyskusyi
Linia 33: Linia 32:
 
Z jakich powodów na pień swą dał głowę
 
Z jakich powodów na pień swą dał głowę
 
Ojciec mój, hrabia Cambridge?
 
Ojciec mój, hrabia Cambridge?
{{Przed|'''Mortimer.'''}}{{tab|120}}Mój synowcze.
+
{{Przed|'''Mortimer.'''}}{{tab|195}}Mój synowcze.
 
Tenże sam powód, który mnie tu wtrącił
 
Tenże sam powód, który mnie tu wtrącił
 
W lat moich kwiecie, w tem czarnem więzieniu
 
W lat moich kwiecie, w tem czarnem więzieniu
 
Kazał usychać w troskach i boleści,
 
Kazał usychać w troskach i boleści,
Przeklętą śmierci jego był przyczyną.
+
Przeklętą śmierci jego był przyczyną.</poem>
</poem>