Przysięga partyzantów ELAS (Grecja): Różnice pomiędzy wersjami

|adnotacje=[[w:Przysięga Wojskowa|Przysięga]] składana przez przez [[w:Paryzant|partyzantów]] [[w:Historia Grecji#Działalność ELAS|Greckiego Ludowego Wojska Wyzwoleńczego ELAS]] <ref>Skrót ELAS utarło się w Polsce przedstawiać słowami, nie stanowiącymi wiernego tłumaczenia. W szczególności, mniej precyzyjnie, jako Grecka Ludowa Armia Wyzwoleńcza oraz błędnie, jako Grecka Armia Narodowowyzwoleńcza (m.in. [http://encyklopedia.pwn.pl/haslo.php?id=4574147 ''Grecja. Historia.'' [[w:Wydawnictwo Naukowe PWN|PWN]].]) Ostatnie tłumaczenie jest skutkiem omyłkowej interpretacji pierwszej z liter greckojęzycznego skrótu ΕΛΑΣ. ''Ελληνικός'' - grecki, jako '' Εθνικός'' - narodowy. Zwraca na ten błąd uwagę także angielska wersja Wikipedii: ''Ελληνικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός, often mistakenly called the National People's Liberation Army (Εθνικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός''). </ref> (gr.: Ελληνικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός - Ellinikos Laikos Apeleftherotikos Stratos), w latach 1942-1944. Ponieważ ELAS był ruchem partyzanckim, w którego skład wchodziło ponad 140 wcześniej istniejących ugrupowań, poszczególne przysięgi mogły różnić się od siebie. Poniższą wersję zatwierdził w swych oddziałach Aris Velouchiotis - [[w:Dowódca|dowódca]] i założyciel ELAS.