Dla Ani: Różnice pomiędzy wersjami

Dzięki niebu - Przesilenie<br />

Przeminęło już bezpiecznie -<br />

I powolne ciała gnicie<br />

Już minęło ostatecznie<br />

I gorączka, zwana życiem,<br />

Przeminęła ostatecznie.<br />

Ach, bezwładnie wiem i smutnie<br />

Wszystkich sił jam pozbawiony -<br />

Żaden muskuł się nie rusza -<br />

Gdym na wzdłuż tak położony -<br />

Mniejsza o to - Tak mi lepiej,<br />

Gdym na wzdłuż tak położony...<br />

Leżę - leżę - tak spokojnie -<br />

W cichym łożu leżę sobie,<br />

Że ktoś mógłby patrząc na mnie<br />

Sadzić, żem jest trupem w grobie.<br />

Ach - i drżałby patrząc na mnie,<br />

Sądząc, żem jest trupem w grobie.<br />

Jęki moje i stękanie -<br />

I gorączka - łkanie - rwanie -<br />

Już ucichły w błogim stanie -<br />

I okropne uderzanie -<br />

Ach okropne - przeraźliwe -<br />

Mego serca uderzanie.<br />

Ból i duszność - chęć rzygania -<br />

I febryczne drżenie ciała -<br />

Już ustały wraz z gorączką<br />

Co po mózgu mi szalała -<br />

Wraz z gorączką zwaną życiem,<br />

Co mi mózgi rozpalała.<br />

I, ach, wszystkie te męczarnie,<br />

Najstraszliwsze te cierpienia<br />

Przeminęły z najstraszliwsza<br />

Męka mak - męka pragnienia,<br />

Które we mnie głąb ognista<br />

Namiętności rozpłomienia.<br />

Piłem wody, dziwnej wody,<br />

Co mi gasi szał pragnienia.<br />

Piłem wody, która płynie<br />

Jako piosnka nad kołyską -<br />

Od wiosennych zórz, lecz mało<br />

Wsiąka w gruntu podścielisko -<br />

W tej jaskini tutaj blisko<br />

Wsiąka w gruntu podścielisko.<br />

Ach, a teraz któż to powie,<br />

Chyba wariat jaki może,<br />

Że mój pokój pełny mroku<br />

I że ciasne moje łoże!<br />

Ach, bo nigdy człowiek nie spał,<br />

W takim łożu jak to łoże,<br />

A gdy śpisz - spać musisz właśnie<br />

W takim łożu jak to łoże.<br />

Teraz duch mój tantalowy<br />

Pełny ciszy odpoczywa -<br />

Zapomniawszy - albo wcale<br />

Nie żałując róż przędziwa,<br />

Nie żałując dawnych wzruszeń<br />

Mirtów ani róż przędziwa.<br />

Bo gdy cicho tutaj leżę,<br />

To widziadła owych kwiatków<br />

Maja dla mnie świętszy zapach,<br />

Przenajświętszy zapach bratków,<br />

Rozmarynu słodki zapach,<br />

Pomieszany z wonią bratków,<br />

Z wonią ruty - i przecudną<br />

Czystą - świętą wonią bratków.<br />

I tak leżę cichy - senny -<br />

Kąpiąc duszę jak w otchłani<br />

Nieskończonych snów o prawdzie<br />

I piękności mojej Ani -<br />

Tonąc duszą w tej kąpieli<br />

Snów o włosach mojej Ani.<br />

Ona czule mnie całuje,<br />

Czule pieści dłoń mą ona;<br />

Śpię - ach śpię - rozkosznie marzę<br />

Niby w raju - u jej łona -<br />

Śpię głęboko - śpię na niebie<br />

Mojej Ani drogiej tona...<br />

Gdy mrok nastał, wnet mnie ona<br />

Kryje ciepłem ducha swego -<br />

I błagała archaniołów<br />

By mnie strzegli ode złego,<br />

Ach, królową archaniołów,<br />

By mnie strzegła ode złego.<br />

Leżę - leżę tak spokojnie<br />

W łożu swoim leżę sobie,<br />

(Znając miłość jej anielską),<br />

Że wy mnie sądzicie w grobie -<br />

Ach - i leżę tak z rozkoszą<br />

Cichy - senny leżę sobie -<br />

(Z jej miłością cichą - słodka -)<br />

Że wy mnie sadzicie w grobie -<br />

Że wy drżycie patrząc na mnie<br />

I sadzicie, żem już w grobie...<br />

Ale serce me jaśniejsze -<br />

Niż na niebach - na otchłani<br />

Wszystkie gwiazdy promieniste:<br />

Ach, jaśniejsze blaskiem Ani.<br />

Gdyż rumieni się tą zorzą,<br />

Która jest miłością Ani;<br />

Gdyż się złoci myślą zorzy<br />

Jasnych oczu mojej Ani...<br />