Wikiźródła:Biuletyn: Różnice pomiędzy wersjami

PrzedeJakiś wszystkimczas trzebatemu zrozumieć,w żeprojekcie przynajmniejzaszła odspora pewnego czasuzmiana, polegająca na Wikiźródłachtym, że w projekcie nie zamieszcza się już '''utworów''', alelecz '''wydania'''. Czyli, – nie poemat Juliusza Słowackiego ''[[s:Jan Bielecki|Jan Bielecki]]'', poemat Juliusza Słowackiego, ale ''[[s:Jan Bielecki (1857)|Jan Bielecki]]'', poemat– Juliuszakonkretne Słowackiego,wydanie konkretnetego wydaniepoematu z 1857 r., nakładem Bolesława Maurycego Wolffa, ze wszystkimi jego wadami i zaletami (np. z ingerencją carskiej cenzury, która wycięła dwa wersy).<br />

Takie wydanie zostaje następnie zeskanowane (w praktyce, po prostu znajdujemywikiskrybowie znajdują wolne skany w sieci), co istotne – w całości, także z okładkami, kartami tytułowymi, spisem treści itp., a następnie zamieszczonetakie skany są zamieszczane na Commons. Dzięki temu, osoby pracujące na Wikiźródłach mogą później wykonać szczegółową korektę tekstu, mając przed oczami jego oryginał.<br />

Kolejnym etapem jest stworzenie na Wikiźódłach strony indeksu, i rozpoczęcie pracy w systemie [[s:Pomoc:Proofread|distributed proofread]]. Oznacza to, że każda strona opracowywanego wydania zostaje najpierw poddana OCRowi, a następnie tenże OCR zostaje poddany sprawdzeniu przez przynajmniej dwie osoby. To oczywiście pod warunkiem, że jest dostępny OCR – w przypadku jego braku, cała praca wykonywana jest ręcznie, co spowalnia pracę, ale zwiększa pewność, że tekst nie zawiera błędu. Dla wielu starszych publikacji wykonywanie OCRu nie ma sensu – pisownia uległa w ciągu lat zmianom na tyle, że poprawienie błędów OCRu zabrałoby więcej czasu, niż przepisanie tekstu przez człowieka.<br />