Strona:PL C Marlowe - Tragiczne dzieje doktora Fausta.djvu/17: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

@@ Treść strony (podlegająca transkluzji): / Treść strony (podlegająca transkluzji): @@
@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-<poem>Analytyko słodka, ma rozkoszy!
+<poem>:Analytyko słodka, ma rozkoszy!
-Bene disserere est finis logices. <small>(Czyta).</small>
+:Bene disserere est finis logices. <small>(Czyta).</small>
-Dysputowanie czyż to kres logiki?
+:Dysputowanie czyż to kres logiki?
-Czyż większych cudów nie daje ta sztuka?
+:Czyż większych cudów nie daje ta sztuka?
-Przestań więc czytać, dotarłeś do kresu!
+:Przestań więc czytać, dotarłeś do kresu!
-Górniej szych rzeczy pożąda duch Fausta.
+:Górniej szych rzeczy pożąda duch Fausta.
-{{kor|Zegnaj|Żegnaj}} mi „on kal me on“; chodź, Galenie!
+:{{kor|Zegnaj|Żegnaj}} mi „on kal me on“; chodź, Galenie!
-Wszak „Ubi desinit Philosophus ibi incipit Medicus“;
+:Wszak „Ubi desinit Philosophus ibi incipit Medicus“;
-Bądź więc lekarzem, Fauście, gromadź złoto,
+:Bądź więc lekarzem, Fauście, gromadź złoto,
-Cudowne leki wieczne-ć dadzą życie.
+:Cudowne leki wieczne-ć dadzą życie.
-Summum bonum medicinae sanitas. <small>(Czyta).</small>
+:Summum bonum medicinae sanitas. <small>(Czyta).</small>
-Zdrowie ciał naszych, oto cel fizyki&nbsp;—
+:Zdrowie ciał naszych, oto cel fizyki&nbsp;—
-Czyś nie osiągnął, Fauście, tego celu?
+:Czyś nie osiągnął, Fauście, tego celu?
-Aforyzmami nie są-ż twe już słowa?
+:Aforyzmami nie są-ż twe już słowa?
-A twe recepty czyż się nie zmieniły
+:A twe recepty czyż się nie zmieniły
-Niby w pomniki po miastach, gdzieś zbawił
+:Niby w pomniki po miastach, gdzieś zbawił
-Tysiące ludzi od strasznej zarazy?
+:Tysiące ludzi od strasznej zarazy?
-Przecież li Faustem jesteś i człowiekiem.
+:Przecież li Faustem jesteś i człowiekiem.
-Gdybyś to ludziom wieczny dać mógł żywot,
+:Gdybyś to ludziom wieczny dać mógł żywot,
-Gdybyś umarłych wskrzeszać mógł do życia,
+:Gdybyś umarłych wskrzeszać mógł do życia,
-Wówczas twój zawód byłby wart cośkolwiek.
+:Wówczas twój zawód byłby wart cośkolwiek.
-{{kor|Zegnaj|Żegnaj}}, fizyko! — Gdzież Justinianus? <small>(Czyta).</small>
+:{{kor|Zegnaj|Żegnaj}}, fizyko! — Gdzież Justinianus? <small>(Czyta).</small>
-Si una eademque res legatur duobus, alter rem, alter valorem rei, &.
+:Si una eademque res legatur duobus, alter rem, alter valorem rei, &.
-Marny wypadku nędznych testamentów! <small>(Czyta).</small>
+:Marny wypadku nędznych testamentów! <small>(Czyta).</small>
-Exhaereditare filium non potest pater nisi, &.
+:Exhaereditare filium non potest pater nisi, &.
-I oto jaka treść jest instytucji
+:I oto jaka treść jest instytucji
-I prawa ciało powszechne! Zaiste,
+:I prawa ciało powszechne! Zaiste,
-Nauka godna najemnych pachołków,</poem>
+:Nauka godna najemnych pachołków,</poem>