Wikiźródła

Strona:Biblia Gdańska wyd.1840.pdf/25: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
następna edycja →
 
m Bot poprawia linki
Treść strony (podlegająca transkluzji):Treść strony (podlegająca transkluzji):
Linia 2: Linia 2:
<br />
<br />
{{tab}}<small>I. Bóg przymierze z Abramem stanowi 1 — 4. II. Abrahamem go nazywa 5 — 9. III. Obrzezanie na znak przymierza rozkazuie 10 — 14. IV. I obiecuie mu syna z Sary, imieniem Izaaka 15 — 27.</small><br />
{{tab}}<small>I. Bóg przymierze z Abramem stanowi 1 — 4. II. Abrahamem go nazywa 5 — 9. III. Obrzezanie na znak przymierza rozkazuie 10 — 14. IV. I obiecuie mu syna z Sary, imieniem Izaaka 15 — 27.</small><br />
<big><big>A</big></big> gdy iuż było Abramowi dziewięćdziesiąt lat i dziewięć lat, ukazał<ref>[[Biblia Gdańska/Księga Rodzaju 12|1 Moy. 12, 7]].</ref> się Pan Abramowi, i rzekł do niego: Iam iest Bóg Wszechmogący; chodź przed obliczem moiém, a bądź doskonały.<br />
<big><big>A</big></big> gdy iuż było Abramowi dziewięćdziesiąt lat i dziewięć lat, ukazał<ref>[[Biblia Gdańska/Pierwsze Księgi Moyżeszowe 12|1 Moy. 12, 7]].</ref> się Pan Abramowi, i rzekł do niego: Iam iest Bóg Wszechmogący; chodź przed obliczem moiém, a bądź doskonały.<br />
{{tab}}2. A uczynię przymierze moie, między mną i między tobą, i rozmnożę cię bardzo obficie.<br />
{{tab}}2. A uczynię przymierze moie, między mną i między tobą, i rozmnożę cię bardzo obficie.<br />
{{tab}}3. Tedy upadł Abram na oblicze swoie, i rzekł do niego Bóg, mówiąc:<br />
{{tab}}3. Tedy upadł Abram na oblicze swoie, i rzekł do niego Bóg, mówiąc:<br />
Linia 13: Linia 13:
{{tab}}III. 10. A toć iest przymierze moie, które zachowywać będziecie, między mną, i między wami, i między nasieniem twoiém po tobie, aby był obrzezany między wami każdy męszczyzna.<br />
{{tab}}III. 10. A toć iest przymierze moie, które zachowywać będziecie, między mną, i między wami, i między nasieniem twoiém po tobie, aby był obrzezany między wami każdy męszczyzna.<br />
{{tab}}11. Obrzezecie tedy ciało nieobrzeski waszéy; a<ref>[[Biblia Gdańska/Dzieje Apostolskie 7|Dzie. 7, 8]]. [[Biblia Gdańska/List do Rzymian 4|Rzym. 4, 11]].</ref> to będzie znakiem przymierza między mną, i między wami.<br />
{{tab}}11. Obrzezecie tedy ciało nieobrzeski waszéy; a<ref>[[Biblia Gdańska/Dzieje Apostolskie 7|Dzie. 7, 8]]. [[Biblia Gdańska/List do Rzymian 4|Rzym. 4, 11]].</ref> to będzie znakiem przymierza między mną, i między wami.<br />
{{tab}}12. Syn<ref>[[Biblia Gdańska/Księga Kapłańska 12|3 Moy. 12, 3]]. [[Biblia Gdańska/Księga Rodzaju 21|1 Moy. 21, 4]]. [[Biblia Gdańska/Ewangelia wg św. Łukasza 2|Łuk. 2, 21]].</ref> ośmiu dni, będzie obrzezany między wami każdy męszczyzna w narodziech waszych, taw doma narodzony, iako i kupiony za pieniądze, od iakiegożkolwiek cudzoziemca, któryby nie był z nasienia twego.<br />
{{tab}}12. Syn<ref>[[Biblia Gdańska/Księga Kapłańska 12|3 Moy. 12, 3]]. [[Biblia Gdańska/Pierwsze Księgi Moyżeszowe 21|1 Moy. 21, 4]]. [[Biblia Gdańska/Ewangelia wg św. Łukasza 2|Łuk. 2, 21]].</ref> ośmiu dni, będzie obrzezany między wami każdy męszczyzna w narodziech waszych, taw doma narodzony, iako i kupiony za pieniądze, od iakiegożkolwiek cudzoziemca, któryby nie był z nasienia twego.<br />
{{tab}}13. Koniecznie obrzezany będzie, urodzony w domu twoim, i kupiony za pieniądze twoie; a będzie przymierze moie na ciele waszém, na przymierze wieczne.<br />
{{tab}}13. Koniecznie obrzezany będzie, urodzony w domu twoim, i kupiony za pieniądze twoie; a będzie przymierze moie na ciele waszém, na przymierze wieczne.<br />
{{tab}}14. A nie obrzezany męszczyzna, któregoby nie było obrzezane ciało nieobrzeski iego, będzie wytracona dusza ona z ludu swego; abowiem zgwałcił przymierze moie.<br />
{{tab}}14. A nie obrzezany męszczyzna, któregoby nie było obrzezane ciało nieobrzeski iego, będzie wytracona dusza ona z ludu swego; abowiem zgwałcił przymierze moie.<br />
Linia 20: Linia 20:
{{tab}}17. Tedy Abraham padł na oblicze swoie, i rozśmiał się, a mówił w sercu swém: Zaż człowiekowi stoletniemu urodzi się syn? i azaż Sara w dziewiąciudziesiąt lat porodzi?<br />
{{tab}}17. Tedy Abraham padł na oblicze swoie, i rozśmiał się, a mówił w sercu swém: Zaż człowiekowi stoletniemu urodzi się syn? i azaż Sara w dziewiąciudziesiąt lat porodzi?<br />
{{tab}}18. I rzekł Abraham do Boga: O by tylko Ismael żył przed obliczem twoiém!<br />
{{tab}}18. I rzekł Abraham do Boga: O by tylko Ismael żył przed obliczem twoiém!<br />
{{tab}}19. I rzekł Bóg:<ref>[[Biblia Gdańska/Księga Rodzaju 18|1 Moy. 18, 10]]. [[Biblia Gdańska/Księga Rodzaju 21|r. 21, 2]]. [[Biblia Gdańska/List do Rzymian 9|Rzym. 9, 9]].</ref> Zaiste, Sara, żona twoia, urodzi tobie syna, i nazowiesz imię iego Izaak; i utwierdzę przymierze moie z nim, umową wieczną, i nasieniem iego po nim.<br />
{{tab}}19. I rzekł Bóg:<ref>[[Biblia Gdańska/Pierwsze Księgi Moyżeszowe 18|1 Moy. 18, 10]]. [[Biblia Gdańska/Pierwsze Księgi Moyżeszowe 21|r. 21, 2]]. [[Biblia Gdańska/List do Rzymian 9|Rzym. 9, 9]].</ref> Zaiste, Sara, żona twoia, urodzi tobie syna, i nazowiesz imię iego Izaak; i utwierdzę przymierze moie z nim, umową wieczną, i nasieniem iego po nim.<br />
{{tab}}20. O Ismaela téż wysłuchałem cię; Oto, błogosławiłem mu, i rozrodzę go, i rozmnożę go bardzo wielce. Dwanaście Książąt spłodzi, i rozkrzewię go w naród wielki.<br />
{{tab}}20. O Ismaela téż wysłuchałem cię; Oto, błogosławiłem mu, i rozrodzę go, i rozmnożę go bardzo wielce. Dwanaście Książąt spłodzi, i rozkrzewię go w naród wielki.<br />
{{tab}}21. Ale przymierze moie utwierdzę z Izaakiem, którego tobie urodzi Sara, o tym czasie w roku drugim.<br />
{{tab}}21. Ale przymierze moie utwierdzę z Izaakiem, którego tobie urodzi Sara, o tym czasie w roku drugim.<br />
Źródło: „https://pl.wikisource.org/wiki/Strona:Biblia_Gdańska_wyd.1840.pdf/25”