Przypadki Robinsona Kruzoe: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m zamiana <br> na dwa odstępy using AWB |
korekta w <br> |
||
Linia 1:
<div id="toc" style="margin: auto; text-align: center; clear: both; margin-top: 0em; padding: 1em; padding-bottom: 2em">
{{Tytuł|nazwa=Przypadki Robinsona Cruzoe|autor=Daniel Defoe|inne=Tłum. [[Władysław Ludwik Anczyc]]
Spis treści}}
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział I| Rozdział I]]'''
Urodzenie moje. Chęć żeglugi. Rodzice sprzeciwiają się temu.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział II| Rozdział II]]'''
Pierwsza wycieczka na morze i co mnie w niej spotkało.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział III| Rozdział III]]'''
Dostaję się do Londynu. Poznanie się moje z kapitanem innego okrętu i co z tego wynikło.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział IV| Rozdział IV]]'''
Podróż do Gwinei. Ryby latające. Pożar morza. Korzystny handel i powrót do Anglii.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział V| Rozdział V]]'''
Śmierć kapitana okrętu. Jego wdowa wysyła nową wyprawę do Gwinei. Przyłączam się do niej. Rozbójnik morski. Bitwa.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział VI| Rozdział VI]]'''
Niewola mauretańska. Mój Pan robi mnie ogrodniczkiem. Uczę się pracować. Pomieszkanie i pożywienie. Rybołóstwo. Ksury. Mulej.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział VII| Rozdział VII]]'''
Ucieczka z Sale. Przysięga Ksurego. Spotkanie z lwem. Murzyni. Lampart.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział VIII| Rozdział VIII]]'''
Ksury spostrzega okręt. Kto na nim był. Żegluga ku wybrzeżom Brazylii. Rozstanie sie z Ksurym. Przybycie do San Salvador.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział IX| Rozdział IX]]'''
Dostaję się do osadnika. Zakupuję grunt i zakładam plantację. Handel murzynami. Nowa podróż. Burza. Rozbicie.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział X| Rozdział X]]'''
Nieznana ziemia. Pierwszy nocleg. Głód i pragnienie. Pierwszy posiłek. Przypadkowe odkrycie.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział XI| Rozdział XI]]'''
Obranie siedziby w grocie. Zabezpieczenie jej od napadu nieproszonych gości. Terminuję na murarza. Urządzenie zamku.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział XII| Rozdział XII]]'''
Usiłowanie rozniecenia ognia. Deszcz i mimowolna kąpiel. Banany. Próbuję ciesiołki. Kalendarz. Kompas.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział XIII| Rozdział XIII]]'''
Przygotowanie do podróży po wyspie. Sporządzanie przedmiotów do niej potrzebnych. Powróźnictwo i szewstwo. Kapelusz i dzida.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział XIV| Rozdział XIV]]'''
Pierwsza wędrówka po wyspie. Bataty. Palmy kokosowe. Ból głowy. Kąpiel morska. Parasol. Ostrygi. Ananas. Żółwie jaja. Aguti. Powrót do zamku.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział XV| Rozdział XV]]'''
Sporządzenie łuku i strzał oraz sieci na ryby. Pierwsze polowanie. Pieczeń. Piwnica.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział XVI| Rozdział XVI]]'''
Moskity. Krawiectwo i garbarstwo. Igły samorodne. Zwątpienie. Rozmyślanie nad smutnym położeniem. Grenlandzkie nici. Zwaloczna trudność. Nowy kostium.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział XVII| Rozdział XVII]]'''
Boże narodzenie. Wspomnienie rozdzielskiego domu. Nowy rok. Cud. Trzęsienie ziemi. Huragan i ulewa.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział XVIII| Rozdział XVIII]]'''
Choroba. Cierpienie. Brak pomocy. Rozpacz. Gorączka. Marzenia straszliwe. Dwa dziwne sny.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział XIX| Rozdział XIX]]'''
Podwójne przebudzenie się. Niespodziewani goście. Skutek snów. Rozważanie dotychczasowego życia. Żal i poprawa. Przybitek pański.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział XX| Rozdział XX]]'''
Zagroda dla kóz. Bambus. Przypadek na polowaniu. Nowy parasol. Ogień. Pieczeń. Dla głosy.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział XXI| Rozdział XXI]]'''
Zastrzelenie kozy. Sól. Pieczeń. Próby garncarstwa. Różne trudności. Piec garncarski. Nieudana robota. Odkrycie polewy. Rosół.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział XXII| Rozdział XXII]]'''
Zbiór i siew. Nieudane żniwo. Kosz i buty. Wycieczka w głac wyspu. Czarowna dolina. Pałac letni. Melony. Zabłakanie się. Bawełna. Niespodziewany przyrost inwentarza.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział XXIII| Rozdział XXIII]]'''
Ogrodzenie dla kóz. Opuncję. Rocznica przybycia na wyspę. Jak ten dzień przepędziłem. Rozmyślania nad upłynionym rokiem. Modlitwa.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział XXIV| Rozdział XXIV]]'''
Zima. Uporządkowanie mieszkania. Dwa kostiumy. Rozprzestrzenianie jaskini. Lampa. Wata. Olej z orzechów kokosowych. Stół i krzesła
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział XXV| Rozdział XXV]]'''
Wiosna. Wycieczka do letniego mieszkania. Uprawa roli. Pułapka na kozy. Przestrach. Ucieczka. Nocleg na drzewie. Powrót do domu.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział XXVI| Rozdział XXVI]]'''
Przygotowanie na zimę. Rozmaite zapasy. Masło i sery. Druga rocznica. Pory roku na wyspie. Uwagi.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział XXVII| Rozdział XXVII]]'''
Zasiewy. Urządzenie wędzarni. Polni złodzieje. Skuteczna egzekucja. Niepomyślny zbiór. Przechowywanie zboża. Trzecia rocznica. Zima.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział XXVIII| Rozdział XXVIII]]'''
Wycieczka na zachodnią część wyspy. Okolica nieznana. Niezmierny przestrach. Ucieczka. Rozmaite przypuszczenia. Zaniedbanie gospodarstwa. Zwątpienie.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział XXIX| Rozdział XXIX]]'''
Sztuczny gaj. Obfite żniwo. Czwarta rocznica. Modlitwa. Pieczenie chleba. Sito. Zima. Nowa wycieczka. Widmo. Kryjówka.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział XXX| Rozdział XXX]]'''
Burza niespodziewana. Huk dział. Okręt na morzu. Noc przepędzona na strażnicy. Ogień sygnałowy. Poranek. Wyprawa na statek. Pogrzeb topielców. Pies. Niezmierne skarby. Budowa tratwy. Szczęśliwy powrót.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział XXXI| Rozdział XXXI]]'''
Mój dwór. Nowa wycieczka. Bielizna. Rozmaite narzędzia. Namiot. Złoto i srebro bez wartości. Pismo święte. Błoga przepowiednia. Działo i kule.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział XXXII| Rozdział XXXII]]'''
Zabezpieczenie zdobyczy. Palisady. Kuchnia i kuźnia. Rocznica uroczystości domowej. Budowania czółna. Opuszczam wyspę. Prąd morski. Niebezpieczeństwa. Głos ludzki budzi mnie z uśpienia.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział XXXIII| Rozdział XXXIII]]'''
Przechadzka po wyspie. Okropny widok. Zamiary zemsty. Zasadzka. Próżne oczekiwania. Zmiana zamysłów. Sen proroczy.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział XXXIV| Rozdział XXXIV]]'''
Wylądowanie karaibów. Uczta ludożerców. Odważny jeniec. Potyczka z dzikimi. Nowy towarzysz. Indianie w europejskim stroju. Strzela bożyszczem. Pojęcie Piętaszka o smaku.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział XXXV| Rozdział XXXV]]'''
Piętaszek uczy się angielskiego. Rozmowa z nim. Benamuki. Szalbierstwa kapłanów karaibskich. Wiadomość o europejczykach. Przywiązanie indianina. Zamiar podróży do jego ojczyzny. Budowa wielkiego czółna.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział XXXVI| Rozdział XXXVI]]'''
Nowy najazd dzikich. Pochód na wojnę. Biały jeniec. Bitwa. Amigo bohateren. Kogo Piętaszek znalazł w łodzi. Nowi goście. Różne norodowości i wyznania mojego państwa.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział XXXVII| Rozdział XXXVII]]'''
Historia hiszpana. Plan mój sprowadzenia jego towarzyszy z sąsiedniej wyspy. Odroczenie go. Wspólna praca. Żniwa. Układ. Wyprawa.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział XXXVIII| Rozdział XXXVIII]]'''
Piętaszek spostrzega szalupę. Obawa napadu. Przygotowanie do obrony. Wichrzyciele i więźniowe. Narada. Potyczka z Rokoszanami. Zdobycie szalupy. Konwój wieźniów.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział XXXIX| Rozdział XXXIX]]'''
Druga łódź. Śmierć głównych buntowników. Wymowa Robertsona. Gubernator. Wypadi na okręcie. Wyrok na winnych. Przygotowania do opuszczenia wyspy.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział XL| Rozdział XL]]'''
Pożegnanie wyspy. Żegluga do Anglii. Londyn. Wdowa po kapitanie. Powrót do Hull. Co tam zastałem. Odrętwienie i życie odludne. Odwiedziy plantatora. Dobre wiadomości. Podróż do Brazylii. Zakup różnych rzeczy. Niespodziewany majątek. Odpłynięcie z Bahii.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział XLI| Rozdział XLI]]'''
Przybycie na wyspę. Radość hiszpanów. Przywitanie Piętaszka z ojcem. Co zaszło podczas mojej nieobecności. Przygoda osadników. Zuchwałość Atkinsa. Anglicy opuszczają wyspę. Powrót ich w towarzystwie dzikich i kara zbrodniarza.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział XLII| Rozdział XLII]]'''
Najazd karaibów na wyspę. Dwie flotyle. przygotowania do walki. Potyczka i odparcie dzikich. Spalenie czółen. Powtórny napad. Wódz indyjski. Mężna karaibka. Klęska. Zakończenie wojny.
'''[[Przypadki Robinsona Cruzoe: Rozdział XLIII| Rozdział XLIII]]'''
Stan wyspy. Liczba i narodowość jej mieszkańców. Założenie miasta. Pożegnanie. Cisza na morzu. Niezliczona flota. Straszny wypadek. Pogrzeb sprawiedliwego. Nieukojona boleść. Powrót do Anglii. Podróże na wschód. Dalsze losy osady. Zakończenie.
| |||