Strona:Adam Mickiewicz - Dziady część III.djvu/158

Wchodzą dwie damy i ksiądz Piotr

pelikan do Bajkowa:

To stara czarownica, mère de ce fripon.^[1]

senator grzecznie

Witam, witam. Któraż z Pań jest Pani Rollison?^[2]

p. rollisonowa z płaczem

Ja — Mój syn! Panie Dobrodzieju...^[3]

senator

 Proszę — chwilę.
Pani masz list, a pocóż przyszło tu Pań tyle?

druga dama

       125 Nas dwie.

senator do drugiéj^[4]

 I pocóż Panią mam tu honor witać?

druga

Pani Rollison trudno drogi się dopytać,^[5]
Nie widzi —

senator

 Ha! nie widzi — a to wącha może?^[6]
Bo codzień do mnie trafia.^[7]

druga

 Ja tu ją przywożę,
Ona sama i stara i nie bardzo zdrowa.

1. w. 121 mère de ce fripon — matka tego hultaja.
   — w R₁: pelikan do doktora mówiąc do ucha
   Ta stara czarownica — mère de ce pollison.
   — fripon ] pollison D. Poprawione ręką kobiecą ołówkiem na: »fripon«.
2. w. 122 Rollison ] Mollison R₁, D.
3. w. 123—125 w R₁: mollison: Ja. senator do drugiej A pocóż Panią mam tu honor witać.
4. Po 125 Druga ] Gutt R₁.
5. w. 126 Rollison ] Mollison R₁, D.
6. w. 127 a to ] ale R₁.
7. w. 128 do mnie trafia ] tu przyjeżdża R₁.
   — Druga ] Gutt R₁.