65
Napis: »Tu mieszka Włoch Piacere Gioco.
Robił dla frejlin Carskich salcessony,
Teraz panieński pensyjon otwiera«.
Napis: »Mieszkanie pastora Dienera,
Wielu orderów Carskich kawalera.
70
Dziś na kazanie wykłada z ambony,
Że Car jest Papież z Boskiego ramienia,[1]
Pan samowładny wiary i sumniénia.
I wzywa przytém braci kalwinistów,
Socynijanów i anabaptystów,
75
Aby, jak każe Imperator ruski
I jego wierny Alijant, król Pruski,
Przyjąwszy nową wiarę i sumnienie
Wszyscy się zeszli w jedno zgromadzenie«.[2]
Napis: »Tu stroje damskie«; dalej: »Nóty«;
80
Tam robią: »Dzieciom zabawki«, tam »Knuty«.
W ulicach kocze, karety, landary,[3][4]
- ↑ w. 71 Boskiego ] Bożego O1.
- ↑ w. 78 Ob. Objaśnienia Poety.
- ↑ ww. 81—100 znajdują się w R1 w innym porządku: wierszom 81—92 odpowiadają w R1 wiersze 240—251, a wierszom 93—100 odpowiadają w R1 ww. 232—239.
- ↑ w. 81 W ulicach ] Tu lecą R1.
I prawem ściga wszystkich szarlatanów,
Co chcą, prócz niego, ujść za paryżanów.
Zamiast ww. 66—80 mamy w R1:
robi kiełbassy dla matki cesarza —
Napis, Tu luter xiądz s pisma wykłada,
Że car jest papież i (kościołem) sumnieniem włada.
(Tu znak modnisi, tam klucze ślusarza — )
Tam dalej truny anglika grabarza
Tu składy ostryg, tam przedają struny
(Tam kapelusze modne, tu bizuny).
Obok warjant:
Tu składy wina, tam (handel s banknotów) masek na reduty
Tu stroje damskie, tam fabryka knutów
Tu robią stroje damskie, a tam knuty.
