wieści do Mączyna nad Ikwą. Jest to właściwie Młynów nad Ikwą. Oczywiście autor pomieścił w Asie dużo ze swego otoczenia, co zresztą sam stwierdza w jednym ze swych listów do córki i co wynika z tego, że utwór został zakrojony na satyrę.
Rękopis Asa nie jest znany. Zachował się jedynie bruljon powieści pisany na kartkach papieru listowego i w notesie kieszonkowym. Część bruljonu pisana na papierze listowym kończy się na 60 str. druku wydania niniejszego. W redakcji ostatecznej autor wprowadził znaczne zmiany. Część druga bruljonu pisana w notesie zaczyna się od 125 str. wydania niniejszego. W tej części redakcja ostateczna zawiera daleko mniej odchyleń od bruljonu. Asa w wydaniu niniejszem przedrukowano z pierwszego wydania 1896 r.
Dygasiński stale pisze é, np. dérdały, cztéry, chléb, itd., jak również zastosowuje końcówkę ę w 4-ym przyp. licz. p. zaimków, np.: moję, swoję, twoję, jednę, owę. Pisownię tę zmodernizowano. Pisze również: spodnica, doktor. Wyraz doktor zostawiono według pisowni autora.
Interpunkcję zachowano autora, wyjąwszy parę wypadków, gdzie poprawienie stawało się konieczne, np. oddzielenie dopowiedzenia, wyrazu wtrąconego lub zdania współrzędnego wynikowego połączonego spójnikiem i lub a.
Poprawiono również parę niewątpliwych błędów korektorskich pierwodruku i wydań następnych.
Nadto na str. 60, w. 10—11 od g. w zdaniu: „...dzisiaj można dostać biletów...“, po słowie „dzisiaj” wstawiono słowo „nie“, ustalając tekst zdania w sensie negatywnym.
Na str. 72, w. 6 od g. po słowie „ruchu”, dodano, zapewne opuszczony w korekcie, dwukropek, dzięki czemu zdanie nabiera jasności.
∗
∗ ∗ |
Str. 20, wiersz 20 od g.: „...cukiernia Sztengla...“ Mieściła się ta cukiernia w kamienicy narożnej przy zbiegu ul. Marszałkowskiej i placu Dąbrowskiego, nawprost Hersego.
Str. 29, w. 11 od g. „...przy domu Blocha...“ Jest to ostatni dom przy ul. Marszałkowskiej po stronie numerów parzystych, róg Królewskiej.
Str. 65, w. 3—2 od d.: „...psa wyprowadził w pole na otoku i w koralach...“ Polowanie z otoką: polowa-
