Strona:Aleksander Berka-Słownik kaszubski porównawczy.djvu/43

Ta strona została przepisana.

Hél; Hela = półwysep Morza Bałtyckiego, Hel l. Hela. Héle = miejscowości w powiecie wejherowskim; helski = przym. od Hél. Por. niem. Hügel, stpol. chyl, np. chyl nadmorski.

heltka = leśne jabłko kwaśne, pólka; np. około Gód heltka jak miód; z głosu e pies heltke jé. Por. niem. hahl, hählig = suchy, chudy; resp. hellig = wyschły.

holer = kłopot. Por. cholera.

holniejsza stróna = prawa strona; zob. hot.

honk = zatyczka. Por. niem. haken, henkel, hang.

hot = na prawo; ksob, ksoub = na lewo. Por. hot, hot – wołanie na konie; ksob = ku sobie. W Poznańskim: ksobie, ociéb = od siebie.

huczec = huczeć (jak gołąb). Por. bułg. gukam, chrw., serb. gukati, młrus. hukaty, pol. hukać, huczeć.

huja; uja = zaraz, natychmiast. Por niem. ja ja.

hyska = konik. Por. pol. syska, bułg. sŭskam = sykać, stsł. sysati, resp. niem. dyjal. hitsch, hitschchen = źrebię, także: hisch, hischchen, hüschchen, heiss, heisslein, (dem eigenthümlichen wiehern des füllens nachgebildet, więc Onomatop.) Fr.

ic, jic = iść; idze = idź, ruszaj. Por. stsł. iti, czes. jiti, stpol. ić, łuż. hić, błrus. ici, ros. iti, połab. ajt = iść, ajdaj = idź, stsł. idi. – iducy = idący; np. já go trafiuł iducego (Sfornygac, pow. chojnicki).

iglena = *iglina, drobne gałęzie sosien; iglenowy = z igliny. Por. stsł. bułg. serb. igla, pol. igła, igliwie, połab. jagla, łuż. jehła.

Igrzeczná = nazwa pola pod Linią, w powiecie wejherowskim. Por. stsł. igrati = igrać, pol. igrać, grać, igrzysko, połab. jagaraica = igrzysko, jaigrojan = igram.

istybka = zapiecek, alkierzyk. Por. stsł. istŭba, izba, niem. stube, stniem. stuba, pol. izba, izdebka, połab. jazaba, łot. istaba.

iszczec se = gryźć się, kłopotać się; zob. jiscec se.

iszle = szli. Por. stsł. šĭdŭ, šĭłŭ, nsł.šel, išel, serb. išao, pol. szedł, szli, młrus. išoł, pol. pojśli = poszli.

iwerny = takusieńki. Por. stsł. istŭ, istowŭ, *istowĭnŭ, pol. isty, istny, isterny, *istwerny.

ja, jo = tak. Por. niem. ja, dyjal. jo.