Mówiono przy pani Du Deffand, że Voltaire nic nie wynalazł. „Jakto, nic? zapytała. Wynalazł historję!“
Ktoś chwalił się przed Pironem, że zjadł tyle małych rybek, ile Samson zabił Filistynów. „Czy tą samą szczęką?" — zapytał Piron.
Po pierwszem przedstawieniu „Orestesa“ księżna de Luxemburg napisała do Woltera list, zawierający cztery wielkie strony zarzutów. Wolter jej na tu odpisał: „Pani Marszałkowo, słowo Orestes pisze się bez „h“ w środku. Łączę wyrazy głębokiego szacunku itd.
Poraz pierwszy przeczytałem dziś rozprawę Lamartine’a o „Nędznikach“. Możnaby to nazwać: „Jak łabędż szczeka!“
W Akademji. Cousin: „Upadek języka francuskiego zaczął się w r. 1789." Hugo: „Przepraszam, o której godzinie?“
Dumas syn o ojcu: „Cóż chcecie, mój ojciec to duże dziecko, które mi się urodziło, gdy byłem zupełnie mały.“
(1771) Napis na posągu Ludwika XV:
Zaaresztowane z rozkazu mennicy państwowej, podług rozporządzenia, że ludwik źle wybity, ma być wybity ponownie.
Małgosia, na posługę stając do kapłana,
Żąda, by jej potrójna pensja była dana.