Ta strona została uwierzytelniona.
130
Usłyszał, żal mi zjawił nieudany,Oblicze na mnie podniósł, gdzie sromota
Zjadliwa w barwie wykwitła rumianej.
133
»Zaiste, bardziej ból mną tutaj miota,Że w nędzy tego widzisz mię momentu,
Niż tam na ziemi w odjęciu żywota[1].
136
Skoro wymagasz, wyznam aż do szczętu,Skąd duch mój głębiej, niźli-ś czekał, leży[2]:
Jam był złodziejem kościelnego sprzętu
139
I delatorem fałszywym grabieży.Lecz byś się z mego nie chełpił widzenia
Gdy z tego lochu na blask wyjdziesz świeży,
142
Skupiwszy baczność, słuchaj objawienia[3]:Naprzód Pistoja Czarnych się pozbywa,
Potem Florencja rząd i ludność zmienia.
145
Mars z Val di Magra wielki tuman zrywa,A wtem go chmura niezmierna obwinie,
Zaczem się burza podnosi straszliwa
148
I bój się stacza w Piceńskiej dolinie;Tuman przebija chmurę w swym rozpędzie
I wszelki Biały w zawierusze ginie.
151
— To mówię, bo wiem, że cię boleć będzie!«[4]
PIEŚŃ XXV.[5]
1
Tak powiedziawszy, rabuś pięści obieW dwie figi złożył[6] i w butnej zajusze
Krzyknął: »Hej Boże, weź to, daję tobie!«
- ↑ w odjęciu żywota. Fucci został stracony za kradzież popełnioną w kościele św. Jakóba w Pistoi, której omal nie ucierpiał kto inny, niejaki Rampino di Ranuccio.
- ↑ głębiej, niżeś czekał. Dante znał Fucciego kłótnikiem i gwałtownikiem, mógł zatem szukać go w kole VII, kręgu I.
- ↑ W. 143—150. Przepowiednia Fucciego dotyczy następujących wypadków historycznych: W 1301 r. Biali miasta Pistoi naspół z Białymi florenckimi wypędzili Czarnych; ci uciekłszy do Florencji powiększyli tamże stronnictwo Czarnych, wskutek czego nastąpiła zmiana rządu. Czarni stawszy się panami Florencji uchwalili wyprawę przeciw Pistoi z pomocą miasta Lukki. Kapitanem został obrany Moroello Malaspina z Lunigiany w dolinie Magry i rozpoczął wojnę od oblężenia zamku Seravalle. Pistojczycy przybiegli na pomoc, lecz zostali pobici i musieli poddać Pistoję; stronnictwo Białych poszło wówczas w zupełną ruinę.
- ↑ To mówię, bo wiem, że cię boleć będzie, jako należącego do stronnictwa Białych. Potępieniec jeszcze tutaj wywiera złość na człowieku przeciwnego stronnictwa.
- ↑ Koło VIII, jar 6. Złoczyńcy (c. d).
- ↑ W. 1—2. rabuś pięści obie — W dwie figi złożył, giest i bluźnierstwo złoczyńcy-świętokradcy. Villani opowiada, że na zamku Pistojczyków nazwiskiem Carmignano sterczały z wieży dwa kamienne ramiona, pokazujące »figę« Florencji. W statutach miasta Prato znajdował się paragraf stanowiący, że kto pokaże »figę« wizerunkowi P. Jezusa lub Matce Boskiej, zapłaci 10 lirów kary.
