Strona:Dante Alighieri - Boska komedja (tłum. Porębowicz).djvu/238

Ta strona została uwierzytelniona.

pieńcem tym jest Kaifasz; teść jego Annasz oraz reszta Synagogi, która skazując Jezusa na śmierć stała się przyczyną zburzenia Jerozolimy przez Tytusa, są skazani na podobną mękę.
W. 120. Kaifasz nie ma na sobie ołowianego kaptura, ale ustawicznie znosić musi ciężar owych zakutych w ołów.
W. 142. bolońskie doktory, tj. teologowie najuczeńszego włoskiego uniwersytetu. Wirgiljusz jest rozgniewany sam na siebie, że uwierzył słowom djabelskim, uczynił to zaś, gdyż kiedy pierwszy raz zstępował do piekieł, most ów był jeszcze cały.

PIEŚŃ XXIV.

Koło VIII, jar 7. Złoczyńcy.
W. 1—18. Jedna z najciekawszych figur stylu dantejskiego: akt duchowy wyrażony rozwiniętym na całą scenę dramatyczną obrazkiem przyrody.
W. 55—57. Na wyższych schodach, tj. na schodach wiodących do Czyśca. Wyczerp naukę: za poznaniem grzechu winno iść oczyszczenie.
W. 85. libijskie piachury. Za czasów rzymskich Libią zwała się dzisiejsza Sahara.
W. 93. skałka-niewidek, mityczny kamień helitropii miał posiadać własność czynienia niewidzialnym. Był to kamień zielony z czerwonemi centkami.
Kara złoczyńców jest zastosowana do ich natury: zakradają się cicho i podstępnie jak węże, używają przebrań i nazwisk fałszywych.
W. 106. O Feniksie opowiadają Pomponiusz, Tacyt, Pliniusz, Klaudjan, Owidjusz, etc.
W. 125. Vanni Fucci, syn nieprawy Fucciego de’ Lazzari, szlachcica z Pistoi, stąd nazwany mułem.
W. 129. był człek wściekły. Jako namiętny stronnik Czarnych. Spiskował przeciw Focaccii (Pieśń