Lud mówił, takim szarpany szlochaniem,
Że słów zaledwie szept słyszałem głuchy.
Koicie mękę i miłością Sędzi,
Pouczcie, jak tam wyżej się dostaniem?«
A chcecie drogę wynaleźć niezwłocznie,
Prawicą zawsze bądźcie od krawędzi«[2].
Temi odpowie widmo ukorzone;
Że się coś kryło[3], poznałem widocznie.
Więc on łaskawem przyzwoleniem darzył
Chęci we wzroku moim wyrażone.
Do rozciągnionej powiadam istoty,
Com ją po głosie wprzódy zauważył:
Bez których nie lza być wam w bożym bycie,
Uspokój dla mnie swej wielkiej zgryzoty.
Chcesz, że za tobą prośbami się wstawię
Tam na padole, skąd przynoszę życie?«
Mieć życzy, później dowiesz się powodu;
Teraz wiedz: jam miał Piotra tron w dzierżawie[4].
Płynie rzeczułka: od jej miana bierze
Swój szczyt nazwisko sławne mego rodu.
- ↑ Przylgnęła do ziemie dusza moja, słowa psalmu CXVIII, 25. Duchy na świecie przywiązane nadmiernie do dobr ziemskich, skazane są na nieruchomość.
- ↑ prawica od krawędzi, tj. postępujcie zawsze od lewej ku prawej.
- ↑ że się coś kryło, w oryg. l’altro nascosto. Inni rozumieją, że mowa o duchu leżącym z twarzą ukrytą.
- ↑ jam miał Piotra tron w dzierżawie. Jest to papież Hadrjan V, z rodu Ottobuono Fieschi, hr. di Lavagna. Lavagna jest nazwą rzeczułki w genueńskiem. Ottobuono, póki nie został papieżem, odznaczał się chciwością w zbieraniu majątku; później nawrócił się cały do dzieł pobożności.
