Strona:Droga Chrześćianina Pielgrzymuiącego ku zbawiennéj Wiećznośći.pdf/54

Ta strona została skorygowana.
34
Droga Chrześćianina,

oczekiwaniu przyſzłego wieku; Iakeś widział, że Ucierpienie chce wſzytko pozyſkać tego Roku, to ieſt, na tym Swiecie: Toż ſamo ſię dzieie z Ludzmi, ci życzą ſobie, aby mogli dziedziczyć wſzytkie Dobra Swiata tego, nie mogą czekać do przyſzłego roku, to ieſto do Wieku przyſzłego, aby ten odebrali dział ſwoy od Boga; te przyſłowie poſpolite. Lepſza ieſt iedna ptaſzka w klatce, niż dwie w Leſie, barziey onym przylgnęło do Serca niźeli wſzytkie ſwiadectwa Boſkie, ktorymi nas utwierdza w pewnośći Dobr Przyſzłych. To zaś, coś widział, że w prętkim Czasie przeminęło i wniwecz ſię obrociło, a nie zoſtało procz Szmatow Szat oſzarpanych, przez to pokazuie ſię, co na wſzytkie Ludzie przydzie przy ſkonczeniu Swiata.

Chrześćianin. Dopioro widzę, że Cierpliwość bez porownania ieſt mędrſzą nad drugą a to z tych przyczyn. Naprzod, ponieważ zapatruie ſię na Dobra nieſkonczone, lepſze. Powtore ponieważ będzie przyodziana Chwałą na ten Czas, kiedy tam ta odbierze za dział, Wſtyd i Hanbę.

Tłumacz: Wyłożenie Twoie ieſt bardzo ſtoſuiące ſię do ktorego ieſzcze przydać możeſz. Ze chwała Wieku przyſzłego nigdy nie zwiędnieie, wſzyſtkie tego wieku przeminą w okamgnieniu, a dla tegoż Ucierpienie nigdy niema tak wiele okazyi naśmiewać ſię z Cierpliwośći i owſzem cierpliwość miałaby więkſzą przyczynę z Onego naygrawać. Ucierpienie albo-

wiem