Strona:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 1 Mowy.djvu/264

Wystąpił problem z korektą tej strony.

Forum ludu Rzymskiego bezbożnym rozbójnikiem nalezion jest? Możemyż wątpić jak sobie z plonami nieprzyjacielskiemi poczynał, kiedy takie łupy z łupów L. Metella[1] zdobył? kiedy za większą summę pobielenie czterech kolumn, niżeli ten bohatyr postawienie wszystkich zgodził? Mamyż czekać na zeznania świadków z Sycylii? Któż kiedy spojrzał na świątynię Kastora, coby o twojej chciwości, niesprawiedliwości, śmiałości nie świadczył? Kto od posągu Wertumna[2] do wielkiego Cyrku przyszedł, coby za każdym krokiem chciwości twojej sobie nie przypomniał? Ulicę, którą wozy bogów i tryumfatorów przechodzą, w tak dobrym utrzymałeś stanie, że nią sam iść nie śmiesz. Któż uwierzy, gdy cię ciaśnina od Italii oddzielała, żeś sprzymierzeńcom pofolgował? kiedy świątynię Kastora świadkiem swych kradzieży mieć chciałeś, którą lud Rzymski codzień widzi, a sędziowie w chwili wydania na ciebie wyroku przed oczyma mieć będą.
LX. Sądził także w czasie swojej pretury publiczną sprawę: bo i tego pominąć nie można. Żądano od tego pretora obłożenia winą pieniężną Kw. Opimiusza[3], pozwanego pod pozorem że, będąc trybunem ludu, odezwał się przeciw prawu Korneliuszowemu, w rzeczy zaś samej że w czasie swego trybunatu oświadczył się przeciw woli jakiegoś przemożnego pana. Gdybym o tej sprawie chciał wszystko powiedzieć, musiałbym nie jednego wymienić i obrazić, czego mi nie trzeba. To tylko powiem że kilka osób, użyję

    tem i zastępcą kwestora Dolabelli w Cylicyi. Jak z nimi wojował w Sycylii, opo-wiedział mówca w drugiej mowie przeciw Werresowi, V, 17–52.

  1. L. Cecyliusz Metellus, nazwany Dalmaticus, przyozdobił podług jednych roku 119, podług drugich 117 przed Chr., świątynię Kastora z łupów zdobytych w Dalmacyi.
  2. Posąg tego bożka sadów i pór roku stał na końcu ulicy, via Tuscia, kędy przechodziły wozy, thensae, na których wożono w święta posągi bogów.
  3. Był trybunem roku 75, kiedy prawo Sylli o trybunach niepozwalające im sprawowania po trybunacie innych urzędów było jeszcze w swej mocy. Odezwał się oto Opimiusz do ludu, popierając nowe prawo o trybunach konsula K. Aureliusza Kolty. Werres zostawszy roku następnego pretorem, powołał o to Opimiusza przed swój trybunał, i skazał go na ogromną winę pieniężną, którą ze sprzedaży dóbr jego wybrał. Przyczynili się najwięcej do zguby Opimiusza, podług Askoniusza, Hortensiusz, Kurio i Katulus, których Cycero nie chciał wymienić.