Wikiźródła

Strona:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 2 Mowy.djvu/189

Wystąpił problem z korektą tej strony.

nie będzie mógł uciekać; kiedy Kw. Scewola[1], stargany laty, wycieńczony choroby, licz ręki, kaleka na wszystkich członkach, wsparły na kopii, okazywał wielką moc duszy w slabem ciele; kiedy L. Metellus, Serwiusz Galba, K. Serranus, P. Rutyliusz, K. Fimbryu, Kw. Katulus[2], wszyscy nakoniec mężowie konsularni wzięli się do oręża dla spólnego ocalenia: kiedy zewsząd przybiegali wszyscy pretorowie, cala szlachta, wszystka młodzież, Kn. i L. Domicyusze, L. Krassus, Kw. Mucyusz, K. Klaudiusz, M. Druzus[3]; kiedy wszyscy Oktuwiusze, Melellowie, Juliusze, Kassiusze, Katony, Pompejusze[4]; kiedy K. Filippus, L. Seypio, kiedy M. Lepidus, kiedy D. Brutus, kiedy ten sam Serwiliusz, pod którym żołdowaleś, Labienie, kiedy Kw. Katulus w młodocianym wówczas wieku, i k. Kurio[5], oba tu obecni, kiedy wszyscy najdostojniejsi mężowie przy konsulach stanęli, co wtenczas miał począć K. Rubiriusz? Czy

  1. ↑ Kw. Mucyusz Scewola, augur, konsul roku 117, uczył prawa Cycerona.
  2. ↑ L. Metellus Diadematus, konsul wraz z Mucyuszem Scewolą, — Serwiusz Sulpicyusz Galba, konsul 108 roku. — K. Atylliusz Serranus, konsul 106 roku. — P. Rutyliusz Rufus, konsul 105 roku. Obacz o nim Cic. Brutus, 29, 30. — K. Flawiusz Fimbrya, konsul 104 roku. — Kw. Lutacyusz Katulus, konsul 102 roku, zwycięzca z Mariuszem Cymbrów, nie mogąc uniknąć śmierci z rąk jego, udusił się czadem z rozpalonych węgli roku 87. Plutarch, Marius, 48.
  3. ↑ Kn. Domicyusz Ahenobarbus, konsul roku 96, brat jego Lucyusz 94. — L. Krassus, sławny mówca, konsul 95 roku. — Kw. Mucyusz Scewola, spólkonsul z Krassem, najwyższy kapłan — K. Klaudiusz Pulcher, konsul 92 roku. — Druzus Liwiusz, trybun ludu, prawem swojem roku 91 de civitate sociis danda, dał pochop do wojny socjalnej.
  4. ↑ Jedni Oktawiusze należeli do patrycyuszów, drudzy do plebejuszów. — Wielu było wtedy Metellów, z których Numidicus przez Saturnina wypędzony. — Juliusze Cezarowie, z nich Cezar Strabo. — Kassiusze, jedni z rodu patrycyuszów, drudzy z plebejuszów. — L. Porcyusz Kato, konsul roku 89, zginął w wojnie socjalnej. — Kn. Pompejusz Strabo, ojciec Wielkiego Pompejusza, konsul roku 89. — Kw. Pompejusz Rufus, konsul roku 88.
  5. ↑ L. Filippus, konsul roku 91. — L. Korneliusz Scypio, konsul 83 roku. — M. Lepidus, konsul 78 roku, który po śmierci Sylli chciał rozpocząć wojnę domową. — Juniusz Brutus, konsul roku 77. — P. Serwiliusz, konsul roku 79, uskromił morskich rozbójników. — Kw. Lutacyusz Katulus, konsul roku 78, kollegę Lepida z Rzymu wypędził, wszczętą przez niego wojnę domową w samym zarodku przytłumił. — K. Skryboniusz Kurio, konsul roku 76, ojciec sławnego w sprawie Cezara roku 49 trybuna ludu.
Źródło: „https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Strona:Dzieła_M._T._Cycerona_tłum._Rykaczewski_t._2_Mowy.djvu/189&oldid=3521785”