Strona:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 2 Mowy.djvu/22

Wystąpił problem z korektą tej strony.

wolnikami uciskała, pomocy od niego nieobecnego wyglądała, którą to wojnę samo oczekiwanie Pompejusza osłabiło i zmniejszyło, a jego przybycie uprzątnęło i ugasiło. Świadkami są także wszystkie pobrzeża, wszystkie obce ludy i narody, wszystkie nakoniec morza, tak razem wzięte, jako też porty i zatoki na każdem z nich; bo jakie miejsce na całem morzu miało tak silną w tych lAtaeh załogę, aby było bezpieczne, albo tak ustronne, aby się ukryć mogło? Kto się puścił na morze bez narażenia się na śmierć lub niewolą, bądź w zimie wypłynął, bądź żeglował na morzu, gdzie pełno było rozbójników morskich? Ta tak wielka, tak haniebna, tak zadawniona woj na[1], która tak się rozpostarła, i na tyle części podzieliła, ktoby kiedy pomyślał, że albo od wszystkich wodzów w jednym roku, albo we wszystkich latach od jednego wodza ukończoną być mogła? Jaką prowincyą mieliście wolną od morskich rozbójników w tych ostatnich latach? jakie cło było bezpieczne? jakiego sprzymierzeńca obroniliście? kogoście flotami waszemi zasłonili? ile wysp myślicie spustoszono? ile miast sprzymierzeńców albo ze strachu opuszczonych, albo przez rozbójników zdobytych?

XII. Ale poco wspominam co się daleko od nas działo? Było niegdyś zwyczajem ludu Rzymskiego zdała od domu wojować, i siłami państwa majątki sprzymierzeńców, nie swe domy bronić. Mamże mówić że przez te lata morze zamknięte było waszym sprzymierzeńcom, kiedy nawet nasze wojska tylko w głębokiej zimie z Brunduzyum wychylić się mogły? narzekać że pobrano w niewolą posłów przybywających do was od obcych narodów, kiedy trzeba było wykupić legatów ludu Rzymskiego? powiadać że kupcom bezpieczne morzenie było, kiedy dwanaście toporów[2] dostało się w moc morskich rozbójników? Mamże wspominać że sławne miasta Knidus, albo Kolofon, albo Samos[3], i niezliczone inne zdobyto, kiedy wiecie że wasze porty,

  1. Rzymianie ubijali się z rozbójnikami morskimi od roku 82 pod Mureną, i następnie pod Serwiliuszem Izaurykiem, pod Antoniuszem ojcem tryumwira, pod Metellem Creticus zwanym, przez lat piętnaście, nim Pompejusz objął na morzu dowództwo.
  2. Pretor miał na prowincyi sześciu likierów z toporami. Rozbójnicy nic tylko na morzu łotrowali, ale i na lądzie pochwycili dwóch pretorów, Sextiliusza i Bellinusa. Plutarch, ibidem, 24.
  3. Knidus, miasto nadmorskie w Karyi, Kolofon w Jonii, Samos, wyspa na morzu Egejskiem z miastem tegoż imienia.