Strona:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 2 Mowy.djvu/318

dolegliwości ciała. Widzisz jak cię wyrywam z łaski złych obywateli, i ze wszystkimi dobrze myślącymi jednam? oni cię kochają, przy sobie zatrzymują i na zawsze zatrzymają, i, jeśliś się przypadkiem odemnie odstrychnął, nie dopuszczą żebyś się od Rzeczypospolitej i godności swojej uchylił.
 Ale już do sprawy powracam, i wzywam was na świadków, sędziowie, że mnie zmusił poniekąd tak wiele mówić o sobie. Bo gdyby Torkwatus samego tylko Syllę oskarżył, nichym innego wtedy nie powiedział, jedno bronił oskarżonego; ale kiedy w całej swej mowie na mnie powstawał, i zaraz z początku, jak powiedziałem, chciał odjąć wagę mojej obronie, choćby uczucie urazy nie zmusiło mię do takiej odpowiedzi, sama sprawa tak by mi mówić kazała.
 XIII. Powiadasz że Allobrogowie Syllę wymienili. Kto temu zaprzecza? Ale odczytaj ich zeznanie, a zobaczysz jak wymienili. Powiedzieli że L. Kassiusz wspomniał o Autronirszu i o innych z nim trzymających. Pytam się, czy Kassiusz o Sylli to samo powiedział? Nigdy: mówią że pytali Kassiusza jak Sylla myśli. Widzicie z jaką ścisłością Gallowie postępowali, którzy nie znając życia i charakteru tych ludzi, tylko słysząc że popadli w to samo nieszczęście, pytali czy mieli te same chęci. Coż się z tego wnosi? Choćby Kassiusz odpowiedział, że Sylla tak samo jak on myśli i z nim trzyma, toby to jeszcze, zdaniem mojem, nie powinno być powodem do kryminalnego] oskarżenia. Dlaczego? ponieważ Kassiusz, który tak cudzoziemców do wojny namawiał, nie powinien był osłabiać ich domysłów, i oczyszczać ludzi, o których oni powzięli jakie podejrzenie. Nie odpowiedział jednak że Sylla należał do spisku: byłoby dziwną rzeczą, gdyby, sam od siebie drugich wymieniwszy, dopiero po przypomnieniu i zapytaniu wzmiankę o Sylli uczynił; chyba przypuścimy że imię P. Sylli wypadło Kassiuszowi z pamięci. Chociażby szlachetne urodzenie Sylli, jego niedola, ostatki dawnej świetności tak go od innych nie odróżniły, wspomnienie o Autroniuszu przywiodłoby Kassiuszowi na pamięć Syllę. Kiedy nadto Kassiusz, dla dodania ochoty Allobrogom, znamienite imiona naczelników sprzysiężenia wyliczał, i kiedy wiedział że szlachetne pochodzenie najwięcej działa na umysły obcych narodów, nie wymieniłby, zdaje mi się, Autroniusza przed Syllą. I to także nie jest bynajmniej podobna do prawdy, żeby Kassiusz, kiedy Gallowie na wspomnienie o Autroniuszu chcieli dowiedzieć się cokolwiek o Sylli, dla tego że oba