Strona:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 2 Mowy.djvu/362

Wystąpił problem z korektą tej strony.

wał; wtedy dopiero posłuchamy jak Tmolitowie, Lorenowie[1] o L. Flakku trzymają.

Kiedy tyle zacnych prowincyj żąda jego ocalenia, kiedy dla dawnych związków przyjaźni broni go wielu obywateli z całej Italii, kiedy ta spoina nasza ojczyzna przez świeżą pamięć na walne usługi w objęciu go trzyma, bronić go i opierać się będę, choćby cała Azya ukarania jego żądała. Ale jeżeli ani cała Azya tego żąda, ani naj-lepsi, niepoślakowani ludzie są jej posłami, jeżeli ani dobrowolnie, ani prawnie, ani podług dawnego zwyczaju, ani prawdziwie, ani sumiennie, ani uczciwie, jeżeli z obcego popędu, poduszczona, namówiona, zmuszona, jeżeli niewdzięcznie, nierozmyślnie, niecnie, namiętnie działając, przez najlichszych świadków swoje zażalenia do tego sądu przysłała, sama zaś o żadne bezprawie słusznej skargi zanieść nie może; miałożby, sędziowie, momentalne wrażenie krótkich mów, któreście słyszeli, uczynić ujmę zaufaniu ugruntowanemu na poznanych oddawna usługach? Zachowam tedy jako obrońca porządek, od którego przeciwnik odstąpił; nastawać i nalegać będę na oskarżyciela, i sam zażądam od przeciwnika punktów oskarżenia. Czyś znalazł co, Leliuszu, do zganienia w życiu młodzieńczem L. Flakka? Nie w ciemnym kącie szkoły, ani nad naukami właściwemi temu wiekowi Flakkus swą młodość przepędził. Będąc jeszcze pacholęciem, z ojcem konsulem[2] na wojnę pojechał 111. Na jakich tedy zasadach targasz się, Leliuszu, na tego człowieka? Był trybunem wojskowym w Cylicyi pod dowództwem P. Serwiliusza[3]: o tem zamilczasz. Był kwestorem M. Bizona[4] w Hiszpanii: o tej kwesturze aniś słowa nie pisnął. Wojnę Kreteń-

  1. Tmolus, miasto i góra w Lidyi, nad miastem Sardes, z której Paktol wypływa. Strabo, XIII. — Lorenum, urwista i wysoka góra nad brzegiem morza w Karyi, z miastem tegoż imienia. Strabo XIV.
  2. L. Wuleriusz Flakkus, ojciec pozwanego Flakka, był konsulem wraz z Mariuszem roku 100, a po śmierci Mariusza roku 86 siódmy raz konsulat sprawującego był na jego miejsce konsulem obrany, i do Grecji dla odebrania od Sylii władzy nad wojskiem posiany.
  3. Serwiliusz Vatia Isauricus, konsul roku 79, prowadził wojnę od roku 78 z rozbójnikami morskimi.
  4. M. Pupiusz Pizo walczył szczęśliwie w Hiszpanii, został konsulem roku 61. Obacz o nim notę 19 do drugiej mowy przeciw Werresowi, I.