Strona:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 2 Mowy.djvu/371

Wystąpił problem z korektą tej strony.

Żebyś się, Leliuszu, przekonał, że wolno było te opłaty nałożyć, pozwól sobie powiedzieć co senat za mego konsulatu uchwalił, nie odstępując od uchwał lat dawniejszych. UCHWAŁA SENATU. Z kolei tedy zastanowić się trzeba, czy flota była potrzebna, lub nie. Mająli o tem Grecy lub jakie obce narody stanowić, czy też wasi wodzowie i pretorowie? Mnie się zdaje że w krainie i prowincyi morzem oblanej, tu i owdzie porty mającej, wyspami otoczonej, nie tylko dla obrony, ale dla godności państwa flota była potrzebna. Takie były zasady i wzniosłe widoki naszych przodków: w domowem gospodarstwie i osobistych wydatkach na bardzo małem przestając, jak najskromniej żyli; ale kiedy szło o godność państwa, wszystko do sławy i świetnej okazałości odnosili. Bo w życiu prywatnem staramy się zjednać zaletę z umiarkowania, w publicznem z utrzymania godności. Jeżeli Flakkus miał flotę jedynie tylko dla obrony, kto będzie tak niesprawiedliwy, żeby go za to ganił? «Ale już nie było rozbójników morskich.» Co? kto mógł ręczyć, że się znowu nie ukażą? «Czynisz, powiada, ujmę chwale Pompejusza[1].» A ty go obarczasz zbytecznym ciężarem. Zniszczył on floty rozbójników morskich, ich miasta, porty, schronienia zburzył, spokojność na morzu z wielką walecznością i niepodobną do wiary szybkością przywrócił; tego się jednak nie podjął i podjąć nie mógł, żeby, kiedy się gdzie jaki okręcik rozbójniczy ukaże, za to był odpowiedzialny. Dla tego chociaż wszystkie wojny na lądzie i na morzu pokończył, dostawę okrętów miastom Azyi nakazał. Jeśli to uznał za rzecz potrzebną, kiedy w jego obecności i pod jego okiem wszystko mogło być bezpieczne i spokojne; co myślicie po jego ustąpieniu musiał Flakkus postanowić i wykonać?

XIII. Azali my sami za radą Pompejusza nie postanowiliśmy za konsulatu Sylana i Mureny, żeby flota z Italii pod żagle wyszła? Wtenczas właśnie kiedy L. Flakkus dostawę wioślarzy w Azyi nakazywał, ażaliśmy tu na morze Adryatyckie i Tyrreńskie 5,300,000 sestercyów nic wydali? A następnego roku? za kwestorów Maniusza Kuriusza i P. Sextyliusza, czyśmy nie wyliczyli pieniędzy na flotę? nie byłoż przez ten czas jazdy na brzegach morskich? Na tem zależy niezrównana sława Pompejusza: naprzód, że rozbójnicy morscy,

  1. Pompejusz wytępił rozbójników morskich na pięć lat przed przybyciem Flakka na wielkorządy Azyi.