Strona:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 2 Mowy.djvu/390

Wystąpił problem z korektą tej strony.

słowy, bogowie nieśmiertelni! chwalą Kastrycyusza! nazywają go chlubą ojczyzny, ozdobą ludu Rzymskiego, kwiatem rycerstwa! Staraj się tedy, radząc, Decyanie, jeśliś chciwy sławy, o inne wieńce. Pergamenowie żarty z ciebie stroili. Jak to? nie poznałeś że z ciebie szydzili, kiedy ci czytali żeś sławny mąż, szczególniejszej mądrość,, wzniosłego geniuszu! Wierzaj mi że drwili z ciebie. Kiedy zaś pismo wieńcem złotym wieńczyli, w rzeczy zaś samej nie więcej ci złota jak kawka porwać może[1] dali, nie mógłżeś i wtenczas nawet dostrzedz wesołej myśli i facecyi tych ludzi? Ci tedy, ci Pergarnenowie nie obcięli przyjąć do aktów przedaży, któreś im przyniósł. P. Orbiusz[2], roztropny i bezinteresowny człowiek, we wszystkiem przeciw tobie zawyrokował.
XXXII. P. Globulus, mój poufały przyjaciel, był dla ciebie grzeczniejszym. Obyśmy ani on, ani ja tego nie żałowali! Powiadasz że Flakkus wydał przeciw tobie niesprawiedliwy wyrok. Dodajesz że ta była przyczyna nieprzyjaźni, iż ojciec, twój, trybun ludu, ojca L. Flakka, krzesłowego edyla, zapozwał. Ale to ojcu Flakka nie bardzo zaszkodzić musiało, kiedy został potem pretorem i konsulem, a twój ojciec, co go pozwał, nie mógł jako prywatny człowiek w Rzymie pozostać. Lecz jeżeli sądziłeś że nieprzyjaźń wasza miała słuszną przyczynę, dla czego, kiedy Flakkus był trybunem wojskowym, w legii jego służyłeś, kiedy prawa wojskowe pozwalały ci uniknąć niesprawiedliwości trybuna? Dla czego będąc pretorem, wezwał cię, syna nieprzyjaciela swego ojca, do zasiadania w swej radzie? Jak święcie, takie względy zachowywać się zwykły, wszyscy wiecie. Teraz oskarżeni jesteśmy od tych, którzy z nami w radzie siedzieli.
«Flakkus wydał wyrok.» Czy inny, jak należało? «Przeciw wolnym ludziom.» Czy inaczej osądził, jak senat uchwalił? «Zaocznie mnie osądził.» Kiedy tam byłeś, kiedy stanąć nie chciałeś, nie jest to zaocznie pozwanego osądzić. Uchwała senatu i wyrok Flakka.

    Azyi dla uchylenia go od zemsty ludu, zakończył życie w Pergamie. Plutarch, Tib. Gracchus, 26.

  1. Kawka podobnie jak kruk w domu chowana, ma nałóg kradzenia, czasem i pieniądz porwie.
  2. P. Orbiusz, o którym jako o prawniku mówi Cycero w piśmie Brutus, 48, rządził Azyą przed Flakkiem. Nastąpił po nim niżej wspomniany P. Globulus.