Strona:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 2 Mowy.djvu/399

Wystąpił problem z korektą tej strony.

wiemy naprzeciwko Azyi znaczną część tejże prowincyi, która na pierwszą wieść o niebezpieczeństwie Flakka postów z pochwałami tu przysłała; potem prowincye Gallią, Cylicyą, Hiszpanią, Kretę. Naprzeciwko Grekom z Lidyi, z Frygii, z Myzyi, wystąpią Massilianie, Rodowie, Lacedemony, Ateńczykowie, cała Achaja, Tessalia, Beocya. Naprzeciw świadkom, Septymiuszowi i Celiuszowi, staną P. Serwiliusz i Kw. Metellus, świadkowie zacnego i prawego postępowania tego człowieka. Sprawowaniu sądownictwa w Azyi odpowie sądownictwo w Rzymie. Przeciw oskarżeniu jednego roku cały wiek i jednostajny bieg życia bronić L. Flakka będzie. Jeżeli, sędziowie, powinno wyjść na dobre Flakkowi, że będąc trybunem wojskowym, kwestorem, legatem, pod najsławniejszymi wodzami, w najdzielniejszych wojskach, w najznaczniejszych prowincyach, okazał się godnym swych przodków; niechże mu także na dobre wyjdzie, że tu w oczach waszych, w spólnych wam wszystkim niebezpieczeństwach, moje niebezpieczeństwa podzielał; niech mu wyjdą na dobre najznaczniejszych miast municypalnych i osad pochwały; niech mu także wyjdzie na dobre chlubna i prawdziwa pochwała senatu i ludu Rzymskiego[1].

O! nocy, któraś o mało nie pogrążyła tego miasta w wiecznej ciemności! kiedy Gallów’ do wojny, Katylinę do miasta, spiskowych do broni i pożogów powoływano; kiedym ja ciebie, Flakku, niebo i ziemie na świadków wzywając, płaczący płaczącego zaklinał; kiedym twojej prawości i doświadczonej wierności ocalenie miasta i obywateli polecał. Tyś wtenczas, Flakku, bodąc pretorem, posłańców powszechnej zguby przejął[2]: tyś zagładę Rzeczypospolitej w listach utajoną odkrył: tyś skazówki niebezpieczeństwa i środki ratunku do mnie i do senatu odniósł. Jakie podziękowania były ci wtenczas przezemnie, przez senat, przez wszystkich dobrze myślących złożone! Ktoby myślał że tobie, że dzielnemu K. Pomptyniuszowi jaki uczciwy człowiek nie tylko ratunku, ale wszelkich zaszczytów kiedykolwiek odmówi? O! dniu piąty grudnia[3], jakim

  1. Obacz trzecią monę przeciw Katylinie, 6.
  2. Flakkus zatrzymał na moście Milwius Gallów Allobrogów z listami Lentula i innych spiskowych. Sallustius, Catilina, 45. Trzecia mowa przeciw Katylinie, 2, 3.
  3. Tego dnia senat po mowie Cycerona skazał na śmierć spiskowych.