giestrów, kto jest pod władzą ojca; na lichwę żadnego nigdy długu nie zaciągnął. Zarzucono mu jeden tylko wydatek, najem domu, mający, jak powiedziano, wynosić 30, 000 sestercyów. Teraz dopiero dowiaduję się że domy P. Klodiusza są na przedaż, w którego domku Celiusz mieszka za 10, 000 sestercyów[1]. Ale wy, chcąc się Klodiuszowi przypodobać, skłanialiście stosownie do okoliczności.
Zganiliście Celiuszowi, że się wyniósł od ojca, co w jego wieku nie zasługuje bynajmniej na naganę. Wygrawszy sprawę obchodzącą Rzeczpospolitę, z niemałem wprawdzie mojem zmartwieniem, ale z wielką dla siebie chlubą, i będąc w wieku w którym mógł starać się o urząd, wziął osobne mieszkanie nie tylko za pozwoleniem, ale za radą ojca. A gdy dom rodzicielski był daleko od Forum, żeby mógł częściej widywać się ze mną i przyjmować swoich klientów, najął nie za wielkie pieniądze dom na górze Palatyńskiej.
Mogę tu powiedzieć co znakomity obywatel, M. Krassus, narzekając na przybycie króla Ptolemeusza, niedawno powiedział: «Oby nigdy w lesie Pelionu.....[2].» Mógłbym nawet przytoczyć co dalej mówi poeta: «Bo nigdy zabłąkana pani» nie sprawiłaby nam tyle przykrości. «Medea ze zbolałem sercem, zraniona ostrą strzałą miłości.» Tak tedy, sędziowie, kiedy przyjdę do tej części mojej mowy, okażę że ta Palatyńska Medea i ta odmiana mieszkania przywiodła na tego młodzieńca całą tę przygodę, czyli raczej całej obmowy stała się przyczyną.
VIII. Tak tedy, polegając na waszej mądrości, sędziowie, nie lękam się tego, co oskarżyciele dla uprzedzenia waszego zdania zmyślili. Powiedzieli że postawią za świadka senatora, który ma zeznać że na sejmiku, gdzie wybierano kapłanów, Celiusz kijem go uderzył. Jeżeli stanie, zapytam go naprzód, dla czego zaraz go nie pozwał?
- ↑ Pierwsza summa wynosi 10, 000, druga przeszło 3, 330 złotych.
- ↑ Dalsze wyrazy i kilka następnych wierszy z tragedyi Enniusza, Medea, przytacza Cycero w retoryce do Herenniusza, II, 22.
Utinam ne in nemore Pellio securibus
Caesa cecidisset abiegna ad terram trabes!
Tak narzekała mamka Medei na przybycie do Kolchidy statku Argonautów. Cycero tym trafniej zastosował te narzekania do Klodii, że podług Manucyusza Atratynus miał nazwać w swem oskarżeniu Celiusza pięknym Jasonem.
