Siódmy tom niniejszego zbioru dzieł Cycerona wyszedł z druku w r. 1874 — już po śmierci tłomacza śp. E. Rykaczewskiego, który nie zdołał wykończyć całego przekładu, a jako materyał do ósmego tomu zostawił w rękopiśmie tylko rozprawy: O wróżeniu, O przeznaczeniu, O starości, O przyjaźni i część traktatu O powinnościach. Śmierć tłomacza oraz trudności, jakie napotkał zarząd biblioteczny w pozyskaniu godnego kontynuatora przekładu, sprowadziły tak długą, a dla samego Wydawcy nader przykrą zwłokę w ukazaniu się niniejszego tomu. Dokończenie przekładu zawdzięczamy p. profesorowi A. Jerzykowskiemu, tak zaszczytnie znanemu z prac naukowych na polu filologii klasycznej, któremu tu za jego współudział w wydaniu tomu ósmego powinne składamy podziękowanie, nadmieniając przytem, że przekład śp. Rykaczewskiego sięga do strony 321, reszta zaś jest pióra p. prof. Jerzykowskiego.
Do wzmiankowanej wyżej zwłoki w wydaniu niniejszego tomu przyczynił się także zamiar ozdobienia go obszerniej-
Strona:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 8 Pisma filozoficzne.djvu/9
Ta strona została skorygowana.
WSTĘP.
