Tab. 1. Daty publikacji analizowanych książek
| Data publikacji | Wielka Brytania | Polska |
|---|---|---|
| 1900 – 1960 | 24 | 0 |
| 1960, | 3 | 1 |
| 1970, | 9 | 6 |
| 1980, | 15 | 49 |
| 1990, | 17 | 11 |
| 2000, | 13 | 16 |
| brak daty | 8 | 6 |
Wyniki
W sumie zanotowano 258 taksonów roślin i 20 taksonów grzybów. Tylko 145 taksonów roślin i osiem grzybów wystąpiło częściej niż raz. Flora bajek brytyjskich liczy 216 taksonów roślin, a 14 grzybów, polskich – odpowiednio – 113 i 14.
Ilustracje brytyjskie miały średnio więcej gatunków roślin niż polskie, ale różnica ta nie była istotna statystycznie (odpowiednio 7, 7 i 4, 6; Tab. 2; Mann Whitney U Test, P>0.05). Modalna liczba roślin w Wielkiej Brytanii też była większa niż w bajkach w Polsce (odpow. 4 i 3). Z drugiej strony średnia liczba taksonów grzybów była większa w Polsce niż w W. Brytanii (0, 55 do 0, 28), ale różnica też nie była statystycznie istotna. Dla bajek polskich nie było istotnej statystycznie korelacji między datą publikacji i liczbą gatunków roślin (r=-0.14, P=0.20), natomiast dla brytyjskich istniała negatywna korelacja, nawet po wykluczeniu bogato ilustrowanych bajek z początku dwudziestego wieku (r=-0.51, P=0.0001). Brytyjskie ilustracje miały mniej kwiatów białych niż polskie, a więcej kwiatów żółtych, fioletowych i niebieskich (uwzględniono jedynie rośliny zielne, Tab. 2). Kategoria kwiatów fioletowych i niebieskich była największa w Wielkiej Brytanii, zaś w polskich bajkach największą grupę stanowiły kwiaty biało kwitnące. Obie flory bajek mają identyczną proporcję taksonów rodzimych, ale flora bajek polskich ma znacznie większą proporcję taksonów drzewiastych (Tab. 2). Dla flory bajek brytyjskich piętnaście najczęściej reprezentowanych taksonów to: jeżyna, bluszcz, dąb, pierwiosnek, naparstnica, mak, stokrotka, żonkil, endymion, jabłoń, róża dzika, pałka, muchomor, róża ogrodowa i powój (Convolvulus i Calystegia spp.). Dla polskich ilustracji są to odpowiednio: pałka, dąb, brzoza, muchomor, świerk, róża ogrodowa, kasztanowiec, borowik, wierzba, mak, mniszek, słonecznik, leszczyna, tulipan i poziomka (Tab. 3). Mamy więc znaczną grupę gatunków pospolitych i w polskich, i angielskich bajkach: dąb, pałka, muchomor, róże ogrodowe, mak, mniszek i lilie wodne. Kilka gatunków występuje wyłącznie lub prawie wyłącznie w bajkach brytyjskich. Są to: pierwiosnek, naparstnica, dzwonek, dzika róża, bluszcz, żonkil, jabłoń i jeżyna. Natomiast takie taksony jak borowik, brzoza, wierzba i słonecznik występują prawie wyłącznie w bajkach polskich.
